Приклади вживання Вирвав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тому все багатство, що Бог вирвав від нашого батька, воно наше та наших синів
For all the riches which God has snatched from our father belong to usдоктор Хайден тримав лампу, поки я вирвав міцно сидів малий корінний зуб.
Салават" вдома вирвав перемогу над омським"Авангардом" за три хвилини з невеликим до фінальної сирени,
Salavat" house snatched the victory over the Omsk"Avangard" for three minutes before the final siren,Білий Барс в овертаймі вирвав перемогу у Льодяних Вовків.
the White bars in overtime snatched victory from the Ice wolves.у вирішальному матчі вирвав перемогу над рижанином Марісом Волайсом(7-6).
Наш рух відвоював ідею соціалізму у боягузливих марксистів і вирвав ідею націоналізму у боягузливих буржуазних партій,
Our movement seized the concept of socialism from the cowardly Marxists, and tore the concept of nationalism from the cowardly bourgeois parties,здолав грека Владимироса Матіаса(8-4), потім в наполегливому поєдинку на останніх секундах вирвав перемогу у представника Вірменії Михрана Арутюняна(5 місце на минулорічному чемпіонаті світу)- 3-2.
then in a stubborn fight in the dying seconds snatched victory from the representative of Armenia a Harutyunyan Marana(5th place at last year's world Cup)- 3-2.У 1944-ому Радянський режим, очолюваний Йосипом Сталіним, вирвав сотні тисяч безневинних чоловіків,
райвідділу міліції звернулася 26-річна мешканка села Кваси із заявою про те, що біля автобусної зупинки невідомий чоловік вирвав в неї з рук сумочку,
a 26-year-old resident of the village of Kvasy reported to Rakhiv police department that at the bus stop an unknown man snatched from her hands a purse,У 1944-ому Радянський режим, очолюваний Йосипом Сталіним, вирвав сотні тисяч безневинних чоловіків,
In 1944, the Soviet regime under Josef Stalin ripped hundreds of thousands of innocent men,Віктор Герчев(барабани):"Цей молодий режисер власною ініціативою і талантом вирвав із рук корифеїв шоу-бізнесу наш багатомільйонний контракт на зйомки кліпу".
Victor Gerchev(drums):"This young director, with his own initiative and talent, wrested from the hands of the show business' leaders our multimillion-dollar contract for the video filming.".У 1944-му Радянський режим, очолюваний Йосипом Сталіним, вирвав сотні тисяч невинних чоловіків,
In 1944, the Soviet regime under Josef Stalin ripped hundreds of thousands of innocent men,І от Маленький принц прочистив востаннє свої вулкани, вирвав паростки баобабів, а потім попрощався зі своєю квіткою,
And so the Little Prince cleared his last volcanoes for the last time, tore out the sprouts of the baobabs,Він знайшов кохання з моделлю Ford Ненсі Хантер, яку він вирвав із натовпу на концерті в Міннеаполісі,
He found love with Ford model Nancy Hunter who he plucked out of the crowd at a Minneapolis concertІ ось Маленький принц прочистив в останній раз свої вулкани, вирвав паростки баобабів, а потім попрощався зі своїм квіткою,
And so the Little Prince cleared his last volcanoes for the last time, tore out the sprouts of the baobabs,рече: Тепер знаю справді, що післав Господь ангела свого, і вирвав мене з руки Іродової
he said,"Now I truly know that the Lord has sent незабаром був охоплений хвилею, що вирвав його з коренем, і зробила його інструментом революції.
але також і те, що він вирвав усю рослинність.
but also that it ripped up all the vegetation.післав Господь ангела свого, і вирвав мене з руки Іродової
hath delivered me out of the hand of Herod,удвічі старший за мене у високих чорних чоботях. Він вирвав косяк з мого рота.
tall black boots, came up to me, and he snatched the joint from my lips.
