ВИРОБЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• produced
• made
• manufactured
• developed
• generated
• telstar
• consisting

Приклади вживання Вироблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Героїн уперше був вироблений у 1898 році у Німеччині фармацевтичною компанією«Байєр»
Heroin was first manufactured in 1898 by the Bayer pharmaceutical company in Germany

Вироблений продукт не приймає форму товару і утворює фонд життєвих засобів для самого виробника;
Manufactured product does not take the form of commodities and forms the foundation for the means of subsistence of the manufacturer;

Перший позашляховик Радянського Союзу- був вироблений в 1941 році, називався ГАЗ-64.
The first suv of the Soviet Union- was made in 1941, called the GAZ-64.

поступово компенсуючи той вуглекислий газ, який був вироблений при будівництві будівлі.
gradually compensating for the carbon dioxide that was generated during the construction of the building.

Пояснюється це досить просто- в будні дні вироблений порядок в нашому суспільстві стимулює людей до підвищення ступеня психоемоційної активності аж до критичних проявів.
This is explained quite simply- on weekdays the developed order in our society stimulates people to increase the degree of psycho-emotional activity right up to critical manifestations.

Розгром антихрущовської опозиції дав можливість зберегти вироблений політичний курс і підготувати надійне підґрунтя для наступного етапу оновлення
Defeat antyhruschovskoyi gave the opposition a chance to preserve manufactured policies and prepare a solid foundation for the next round update

Але не думайте, що вироблений в Німеччині пристрій можна продати американському ритейлеру в первісній формі.
But don't think a gadget made in Germany can be sold in its original form to a U.S. retailer.

План реконструкції, вироблений на зустрічі учасників європейських держав,
The reconstruction plan, developed at a meeting of the participating European states,

Ми знижуємо вартість на вироблений раніше товар, який з якоїсь причини не був відвантажений.
We reduce the cost of previously manufactured goods, which for some reason have not been shipped.

Буква«e» в його англійській назві whiskey вказує на те, що напій був вироблений і витриманий на острові Ірландія.
The fact that it is spelt with an‘e' shows that it is made and matured on the island of Ireland.

може бути вироблений так, що він вимагатиме або мало їжі,
can be developed so that it will require either little food,

Якщо правило в списку визначає, що товар може бути вироблений із декількох матеріалів, ще означає,
When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material,

за допомогою якого можна замовити одяг, вироблений за індивідуальними мірками.
with which you can order clothes made to individual standards.

Ресурс супутника був вироблений ще у 2012 або у 2014 році,
It is noted that the satellite resource was developed back in 2012 or in 2014,

молочні соєві суміші(продукт, який замінює молоко, вироблений з використанням сої) іноді зустрічаються у немовлят
soy formula(a milk substitute made from soybeans) sometimes occur in infants

В ньому використовується об'єктив нового покоління Zenitar 35 mm f/1. 0, розроблений і вироблений в Росії із застосуванням російських компонентів і матеріалів.
The Zenit M comes equipped with Zenitar 35 mm f/1.0 lens, which was completely designed and manufactured in Russia, with all of its components and materials Russian-made.

Вироблений тут набір специфікацій Tradacoms був прийнятий Європейською економічною комісією ООН(United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) як стандарт обміну даними в міжнародних торгових організаціях.
The set of Tradacoms specifications developed here was adopted by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) as a data exchange standard in international trade organizations.

Бейліз»- це лікер міцністю 17%, вироблений з ірландського віскі потрійний перегонки
Baileys" is a liqueur with a strength of 17%, made from Irish whiskey triple distillation

Концентрований вид маркетингу застосовується напідприємствах малого бізнесу, які поширюють вироблений товар на окремих невеликих сегментах ринку.
A concentrated type of marketing is applied tosmall business enterprises that distribute manufactured goods in selected small segments of the market.

Його ресурс був вироблений ще в 2012 або в 2014 році,
It is noted that the satellite resource was developed back in 2012 or in 2014,