ВИРОБЛЯЛОСЯ - переклад на Англійською

• was produced
• produced
• was made
• were produced
• was manufactured

Приклади вживання Вироблялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

важливо, щоб щороку вироблялося достатньо культур,
it is important that enough crops are produced each year to provide food,

і в день вироблялося сімдесят автомобілів.
seventy vehicles were made a day.

Ці клітини ростуть і діляться, щоб вироблялося більше клітин, оскільки вони потрібні для підтримки здоров'я людського організму.
These cells grow and divide to produce more cells as they are needed to maintain the health of the human body.

Якщо вироблялося 60 тисяч літрів вина на рік, то три тисячі з них він залишав для себе.
If he produced 60,000 litres a year he would keep 3,000 litres for himself.

Щорічно вироблялося близько 250000 автомобілів, з яких трохи більше половини йшло на експорт.
Annually it produced about 250,000 vehicles, of which slightly more than half were exported.

На початку 80-х років в світі вироблялося на геотермальних електростанціях близько 5000 МВт електроенергії(приблизно 5 АЕС).
In the early 1980s in the world was on geothermal power plants around 5000 MW of electricity(approximately 5 nuclear power stations).

Але особливо він характерний для тих порід, для яких це якість вироблялося спеціально.
But especially it is characteristic for those breeds for which this quality was developed specially.

До цього в Делі, де проживають 17 млн чоловік, щоденно вироблялося 574 тонни пластикових відходів.
According to the Delhi government's website, the city, which is home to 17 million people, generates 574 tonnes of plastic waste each day.

На душу населення в Росії вироблялося в середньому 455 кг зерна, в США- 1063, в Аргентині- 1454(1913), в Канаді- 1967 кг(1913).
An average of 455 kg of grain per capita was produced in Russia, compared to 1,063 in the United States, 1,454(1913) in Argentina, and 1,967 in Canada(1913).

За даними ООН, за десятиліття з 1978 по 1987 рік у Бутані в середньому вироблялося майже 3, 2 млн м³ круглого лісу та 5 тис. м³ пиломатеріалів за рік.
According to UN statistics, in the decade between 1978 and 1987 Bhutan harvested an average of nearly 3.2 million cubic meters of roundwood and produced 5,000 cubic meters of sawn wood per year.

які виходять з середовища нашої Церкви, не суперечать традиційному самоусвідомленню Церкви, що вироблялося упродовж попередніх століть.
do not conflict with the traditional self-comprehension of the Church, which was produced during the previous ages.

ігристе вироблялося тут не за спрощено-прискореною,
here the sparkling was manufactured not under simplified

У 1980 році на фабриці працювало 1200 чоловік і вироблялося в середньому 500-600 автобусів(до 900)
In 1980 the factory employed 1,200 people and produced an average of 500-600 vehicles(up 900),

краху значною мірою тому, що урядові бюрократи керували всім- від кількості шматків мила, яке вироблялося на фабриці в Іркутську, до кількості студентів, що вивчали електротехніку в Москві.
part because government bureaucrats directed everything, from the number of bars of soap produced by a factory in Irktusk to the number of university students studying electrical engineering in Moscow.

На початку війни лише 55% компонентів для військової техніки та зброї вироблялося в Україні, 10% імпортувалося із західних країн,
At the beginning of the war only 55% of components for military equipment and weapons were produced in Ukraine, 10% we imported from Western countries,

спеціально створене на відміну від будь-якого іншого судна, яке коли-небудь вироблялося, включає в себе чудове майстерність
bespoke creation unlike any other vessel ever produced, incorporates superb craftsmanship

На початку війни лише 55% компонентів для військової техніки і зброї вироблялося в Україні, 10% ми імпортували із західних країни,
At the beginning of the war only 55% of components for military equipment and weapons were produced in Ukraine, 10% we imported from Western countries,

в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.
of Russia at the end of the 19th century, about 140 thousand tons of hemp were produced, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.

Якщо домогтися того, щоб продовольство вироблялося і перероблялося, не втрачаючи своєї безпеки на всьому шляху виробничо-збутового ланцюжка, це дозволить захистити здоров'я людей,
Making sure food is produced and handled in a way that keeps it safe throughout the entire supply chain protects people's health,

через три місяці прийому медикаментів- до моменту народження дитини- у неї вироблялося 227 грамів молока в день.
after three months of medication(that is, to the time of birth) she was producing 227 grams of milk per day.