ВИРОКУ - переклад на Англійською

• sentence
• verdict
• judgment
• conviction
• sentencing

Приклади вживання Вироку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видно з вироку цьому користувачеві, суд не провів належного аналізу його дій.
As can be seen from the verdict of this user, the court did not conduct a proper analysis of his actions.

Наприклад, в 1977 році на розгляді справи розбійного пограбування американського банку, прокурор висловився у своєму заключному вироку[6].
For example, in a 1977 appeal of a U.S. bank robbery conviction, a prosecuting attorney said in his closing argument[7].

Крім того, у своєму вироку від 12 січня 2004 року суд взяв до уваги попереднє рішення, винесене з цього питання.
Moreover, in its judgment of 12 January 2004 the court took into consideration the previous decision on the matter.

Після вироку стало ясно, що він ніколи не зможе клацнути пальцями
After the verdict it became clear that he was never able to snap my fingers

В 1977 році на розгляді справи розбійного пограбування американського банку, прокурор висловився у своєму заключному вироку[6].
In a 1977 appeal of a U.S. bank robbery conviction, a prosecuting attorney said in his closing argument:[10].

Блейзер давав свідчення запечатаному вироку судовий розгляд в Нью-Йоркському федеральному суді.[5][6].
Blazer's admissions came during testimony given at a sealed sentencing proceeding in a New York federal court.[5][6].

Всі статті були написані ним до вироку, згідно із яким йому заборонено займатися публічною діяльністю протягом наступних двох років.
All articles were written by him before the verdict, according to which he was forbidden to engage in public activities during the next two years.

Наведений у вироку:«Стратегія геноциду включала широке коло дій, які характеризуються повним презирством до життя
The judge wrote in the judgment,"The genocidal strategy… comprises a broad range of actions arranged in total contempt for life

органи влади можуть вилучити паспорт лише після винесення остаточного вироку.
State authorities may withdraw a passport only after final conviction.

Hawilla, хто очікує вироку, освітлені в його заява про визнання вини культурі права, що оточувала висот світового футболу адміністрації.
Hawilla, who awaits sentencing, illuminated in his guilty plea the culture of entitlement that had enveloped the heights of world football administration.

На проекті вироку імператор:«Під найсуворіший нагляд із забороною писати і малювати».
In the draft judgment Emperor:"Under the strict supervision, with the prohibition of writing and drawing.".

більшу його частину вирішили продати до вироку суду про конфіскацію.
it was decided to sell most of it before the court's verdict on confiscation.

Канал«Россия 24» відправив до Луганська кореспондента, який відзняв 3-хвилинний сегмент вироку від 22 червня.
Channel 24 sent a correspondent to Luhansk who filed a 3-minute segment on the June 22"sentencing.".

вирішивши дочекатися вироку в апеляційному суді Манхеттена.
deciding to wait for the verdict in the Court of Appeal in Manhattan.

Відкрита в 1977 році, основна функція в'язниці вШамп-Доллон в Женеві була створена для того, щоб утримувати ув'язнених до судового розгляду та вироку.
Opened in 1977, the main function of Geneva’s Champ-Dollon prison is to hOld prisoners before trial and sentencing.

Будь-які показання, які заявник міг давати у відділі міліції 22- 25 червня 2000 року, у вироку не згадувалися.
Any statements the applicant may have made to the police on 22-25 June 2000 were not mentioned in the judgment.

Вона почала приймати рідину 10 березня, але заявила, що після вироку може знову оголосити сухе голодування.
She began taking liquids on March 10, but said that she may go on a dry hunger strike again after the verdict is announced.

Під час попередньої перевірки правоохоронці не виявили, що Брайан Х'юстон очікував вироку в Сан-Дієго, і прикордонний патруль США схвалив подію.
Background checks failed to reveal Brian Houston was awaiting sentencing in San Diego at the time, and the US Border Patrol approved the event.

Відкрита в 1977 році, основна функція в'язниці вШамп-Доллон в Женеві була створена для того, щоб утримувати ув'язнених до судового розгляду та вироку.
Opened in 1977, the main function of Geneva's Champ-Dollon prison is to hold prisoners before trial and sentencing.

він постав перед Імператором Максиміліаном для вироку.
he went before the Emperor Maximian for judgment.