ВИРУЧКА - переклад на Англійською

• revenue
• proceeds
• earnings
• sales
• profits
• revenues

Приклади вживання Виручка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, виручка американського банку в минулому році падала швидше, ніж фонд річних преміальних.
Thus, the U.S. bank earnings last year fell faster than the annual bonus fund.

Високі операційні прибутки можуть вказувати на ефективний контроль за собівартістю продукції або на те, що виручка зростає швидше, ніж операційні витрати.
High operating profits can mean the company has effective control of costs, or that sales are increasing faster than operating costs.

Вони також будуть перелічити те, що пунктів, які вона ставить на аукціон і де виручка за такі аукціони будуть йти.
They will also record what goods she's placing up for auction and where the profits for such auctions will go.

До 1998 року компанія поліпшила свої фінансові показники, а виручка вперше перетнула позначку в 200 мільйонів доларів.[4].
By 1998 the company improved its financial performance and revenues passed the $200 million mark for the first time.[4].

Відповідно до правил Асоціації директорів художніх музеїв, виручка від продажу картини може бути використана тільки для придбання інших робіт в колекцію музею.
In accordance with the rules of the Association of Directors of Art Museums, the proceeds from the sale of paintings can be used only for the purchase of other works in the museum collection.

експортна виручка українських сільгоспвиробників
the export earnings of Ukrainian agricultural producers

Високі операційні прибутки можуть вказувати на ефективний контроль за собівартістю продукції або на те, що виручка зростає швидше, ніж операційні витрати.
High operating profits can indicate that the company has efficient control of costs, or that sales are rising quicker than the cost of operation.

У наступний період- з 13 до 24 місяці виручка може підвищитися до 68 тисяч- 45 млн. рублів.
In the subsequent period- with 13 to 24 month revenues could rise to 68 thousands- 45 million. rubles.

Фактично, сайт FireflyBSD стверджує, що виручка з продаж піде на розробку DragonFly BSD, натякаючи, що вони таки справді близько пов'язані.
In fact, the FireflyBSD website states that proceeds from sales will go to the development of DragonFly BSD, suggesting that the two may in fact be very closely related.

В 2020 і наступних роках люди все більше будуть довіряти саме тим компаніям, чия виручка і капіталізація не залежать від продажу даних користувачів бізнесу.
In 2020 and beyond, people will increasingly trust those companies and businesses whose earnings and capitalization do not depend on user data seling.

Водночас, виручка від цього виду екпорту зросла лише на 15%- з$0,
At the same time, the revenues from this type of export grew by only 15%,

Якщо очікується, що виручка, що обіцяється продажем їх продукції, перевищує витрати поточного функціонування, то вигідно продовжувати на них працювати.
If the proceeds which the sale of their products promises are expected to exceed the costs of current operation, it is profitable to carry on.

Виручка першої з цих компаній склала в 2014 році близько$ 50 млрд,
Revenues of the first of these companies in 2014 amounted to about$ 50 billion,

у них було виявлено частину коштовностей і виручка від продажу.
they had discovered a piece of jewelry and the proceeds from the sale.

Згідно зі звітом аукціону Sotheby's у 2018 році їхня виручка досягла 5, 3 млрд доларів,
According to the Sotheby's auction report in 2018, their revenues reached$ 5.3 billion,

За даними звіту, продажу UHD-телевізорів в цьому році досягнуть 15 млн штук, виручка від їх реалізації перевищить$12 BN.
According to the report, UHD-TV sales this year will reach 15 million shares, the proceeds from the sale will exceed $12 BN.

ціна Виручка від реалізації(руб.).
price Revenues from sales(rub.).

Тоді на шоу з участю такого сміливого бізнесмена було продано близько 160 квитків, а виручка від цього становить 6300 доларів.
Then on the show with the participation of such a bold businessman, about 160 tickets were sold, and the proceeds from this amounted to 6300 dollars.

У 2006 році виручка NYMEX склала$497, 3 млн,
In 2006 NYMEX profit was 497,3 billion of USD,

Валова виручка зменшилась на 28% до 8. 5 млн USD частково через зниження у зміні справедливої вартості біологічних активів на суму 1. 7 млн USD.
Gross profit decreased by 28% to mUSD 8.5 partially due to the decrease in fair value change of biological assets in the amount of USD 1.7 million y-o-y.