ВИРІЗАВ - переклад на Англійською

• cut
• carved
• carving

Приклади вживання Вирізав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воллес писав другу, що“негідник вирізав із неї 600 сторінок від першої версії”.
Wallace wrote to a friend that“the fucker's cut by 600 pages from the first version”.

Піднявшись вранці, чоловік швидко вирізав з дерева хрест
In the morning, the despairing man hurriedly carved a wooden cross

Примітка: Для наших цілей я вирізав багато суворого при перенесенні цих чисел у формат електронних таблиць.
Note: For our purposes, I cut a lot of cruft when transferring these numbers to spreadsheet format.

Потім я обробив тіньові копії, вирізав і обробляв для різних магазинів поштової скриньки
I then processed shadow copies, carved and processed for various mailbox stores

у мене був фільм, який потребував лише двох послідовностей, я вирізав їх….
I had a film that needed only two sequences, I cut them….

тому він вирізав свою власну версію з солі в камері.
so he carved his own version out of salt inside the chamber.

Арабський шейх вирізав своє ім'я в пустелі кілометровими буквами, які видно з космосу.
Billionaire sheikh carves his name in desert so big it can be seen from SPACE.

Цей важливий ренесансний твір вирізав з каменю французький скульптор Жоао де Руао,
This important Renaissance work was carved in stone by French sculptor João de Ruão,

Я б вирізав тисячі ваших найкращих містян,
At will I could slay thousands of your best citizens(and the worst),

З вініловим матеріалом зовсім буде труднощів, вирізав метелика, відклеїли захисний шар і прикріпив.
Not be difficulties with vinyl material, cut out a butterfly, a protective layer peeled off and stuck.

Експерти космічної медицини були їх робота вирізав,- але ви б не став ставити проти них придумують інноваційного рішення, які могли б принести користь усім.
Space medicine experts have their work cut out- but you wouldn't bet against them coming up with an innovative solution which could benefit everyone.

Арабський шейх вирізав своє ім'я в пустелі кілометровими буквами, які видно з космосу.
Billionaire sheikh carves out his name in desert so big it can be seen from space.

Я б вирізав тисячі ваших найкращих містян,
At will I could slay thousands of your best citizens,

Ювелір Алессіо Боски«віддав дати поваги людського генію» і вирізав 134 фігури, кожна з яких представляє історичного генія,
The jeweler Alessio Boschi"gave to give respect to the human genius" and cut out 134 figures, each of which represents a historical genius,

Легенда свідчить, що цю статую вирізав Святий Лука,
According to legend, the statue was carved by St. Luke

Але в більшості знімків я вирізав тло, аби ізолювати предмети від того хаосу, що зазвичай є їх оточенням.
However, in most photographs, I removed the background to isolate the subjects from the visual chaos that usually surrounds them.

Шовковий містечко Бангалор вирізав нішу не тільки в історії успіху в ІТ,
The silk city Bangalore has carved a niche not only in its success story in IT,

Дали вирізав заголовок з першої сторінки
Dalí cut out the title from the front page

Легенда свідчить, що цю статую вирізав Святий Лука, а потім Святий Петро привіз її в Іспанію.
According to legend, the statue was carved by St. Luke after which moved to Spain by using St. Peter.

Оскільки вона була створена в 2003 році, BCI вирізав собі ім'я в бізнес-співтоваристві як ідеальне утворення для кар'єри в бізнесі.
Since its establishment in 2003, BCi has carved out a name for itself in the business community as an ideal preparation for an international business career.