Приклади вживання Was carved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buchner says the statue was carved from a meteorite that landed somewhere between Mongolia
Дослідники вважають, що статуя була вирізьблена зі шматка метеорита Чінга,This work is a copy of an ancient Greek gem in the Getty's collection that was carved by Epimenes around 500 B. C.
Це- копія давньогрецького каменя з колекції Гетті, вирізьблений Епіменідом близько 500 р. до н. е.The expert said it was a real 17th-century Chinese libation cup that was carved from a rhinoceros horn.
a big rectangular stone was installed on which the following inscription was carved.
на місці похоронного багаття, був встановлений великий прямокутний камінь, на якому викарбувано напис.In particular, today a sampling cellar operates and it at least has four hundred years and it was carved into the volcanic rock by captured Turks.
Зокрема, на сьогодні тут уже діє дегустаційний підвал, якому не менше чотиристо років, а висікали його у вулканічній породі полонені турки.this statue was carved from pure limestone,
the fragment from which the statue was carved was collected centuries before.
подібні до тих, з яких вирізьбили статую, знаходили за багато століть до того.In 1641 after it changed hands, the second inscription was carved:“The son of Jehangir-Shah Jehan-Shah.
Другу напис зробив Шах Джехан в 1641 році:«Син Джехангир-шаха Джехан-шах.The hermitage of Daniil the Hermit was carved with a chisel and hammer by the one who will later become the most confident counselor of Stephen the Great
Ермітаж Данила Отшельника був вирізаний з долотом і молотком по тому, хто пізніше стане найбільш впевнено радник Стефана Великого і хто закликав воєводу,claimed that it was carved in the fifth year of Merneptah's reign and mentions a campaign
написано, що він був висічений в п'ятий рік правління Мернептаха в пам'ять про ханаанську кампанію,says that it was carved in the fifth year of Merneptah's reign and mentions a campaign
написано, що він був висічений в п'ятий рік правління Мернептаха в пам'ять про ханаанську кампанію,In October 2008 a summary in three languages of the Resolution 1481(2006) of the Council of Europe entitled The Necessity of International Condemnation of the Crimes Committed by Totalitarian Communist Regimes was carved on the back of the“world wall”.
У жовтні 2008 року Парламентською Асамблеєю Ради Європи на трьох мовах було вирізьблено на зворотному боці«світової стіни» 1481/2006 про необхідність міжнародного засудження злочинів, скоєних тоталітарними комуністичними режимами.indicates that it was carved in the fifth year of the reign and mentions a campaign in Canaan
написано, що він був висічений в п'ятий рік правління Мернептаха в пам'ять про ханаанську кампанію,but after its abolition was carved from.
але після його скасування була вирізана з стіни….by the time the text of his first was carved in stone, it probably existed for a long time and was widely known.
коли текст його вперше був висічений у камені, він, імовірно, існував уже давно й that it was carved by Shevchenko himself,
що її вирізьбив сам Шевченко,that it reduced the counties from which it was carved to less than 400 square miles(1,000 km2).
зменшити округи, з яких він був вирізаний, щоб він in a newspaper article on medical subjects was carved letter patient that after the treatment of mushrooms left brain metastases,
в одній з газет в статті на медичну тематику було вирізано лист пацієнта про те, що після лікування грибами пішли метастази з мозку,we look at the only element that actually was carved for this arch at the time of Constantine… it's a long frieze- it's actually a representation of the emperor seated on the throne,
то ми побачимо єдиний елемент, який, справді був вирізьблений для арки в добу Костянтина… це довгий фриз- зображення імператора на троні, який роздає монети- роздавання грошей народові,A relief of the Transylvanian arms was carved, probably on Sigismund's orders,
Рельєф трансільванського герба був вирізаний, ймовірно, за наказом Сигізмунда,
