ВИРІШУВАТИМЕ - переклад на Англійською

• will decide
• will solve
• will address
• would decide
• will resolve

Приклади вживання Вирішуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія вирішуватиме ці питання на засіданнях Комісії у пленарному(повному)
The Commission will address these issues at its plenary sessions in(full)

Таким чином Медичний центр вирішуватиме ще одна проблему- виявлення ВІЛ+ пацієнтів.
Thus, the Medical Center will solve one more problem- the detection of HIV+ patients.

Колізії між юрисдикціями Верховний Суд вирішуватиме лише під час перегляду справ як суд останньої інстанції.
The Supreme Court will decide on conflicts between jurisdictions only when viewing cases as a court of last resort.

Проте уже зараз його майбутні мешканці беруть активну участь у плануванні свого будинку, адже усі побутові питання вирішуватиме кооператив IT House, який складається із самих же мешканців.
Even now, the future residents are actively involved in the house planning as they will be a part of House Cooperative which will solve all the household issues.

партія це питання вирішуватиме, виходячи з кінцевих результатів виборів.
said that the party would decide on this issue based on the final election results.

більше ніколи не чекати, що держава за них вирішуватиме їхні місцеві проблеми.
never be expecting that the State will resolve their local problems.

Глава МЗС наголосив, що Україна сама вирішуватиме, які їй потрібні ракети в майбутньому.
The foreign Minister stressed that Ukraine itself will decide what she needs missiles in the future.

тільки тоді підбираємо креативну ідею, яка їх вирішуватиме.
only then we select the creative idea that will solve them.

Спільний комітет ЄС і Великої Британії вирішуватиме, які товари потраплятимуть на єдиний ринок, і Велика Британія стягуватиме
A joint EU/UK committee will decide which goods are at risk of entering the single market

жінка разом зі своїм лікарем і сім'єю, вирішуватиме, що робити далі.
the woman, along with her doctor and family, will decide what to do next.

не партія, а виборець вирішуватиме, хто пройде.
because not the party but the voter will decide, who actually passes.

Зазначені зміни до закону створюють кращі умови для реалізації такого права для тих, хто вирішуватиме, до якої ж православної юрисдикції належати….
The amendments to the law will create better conditions for implementing such a right for those who will decide which Orthodox jurisdiction to belong to….

а його директор сам вирішуватиме, в який спосіб їх розподілити.
and its directors themselves will decide how to distribute it.

Людина з нерозвинутою креативністю вирішуватиме їх у найбільш очевидний спосіб,
A person with undeveloped creativity solves them in the most obvious way,

Але як такий автомобіль вирішуватиме складні питання, наприклад,
But how will that car handle hard choices,

Практичні питання знищення вирішуватиме Організація по забороні хімзброї,
Practical issues of destruction will be solved by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,

Однак у такому випадку прикордонна служба все одно самостійно вирішуватиме- пускати таку особу без громадянства в Україну чи ні»,- пояснює вона.
However, in that case, the border service would independently decide whether to allow the stateless person into Ukraine,” she said.

Які проблеми країни кандидат в Президенти вирішуватиме в першу чергу, якщо буде обраний Президентом?»(41%);
If elected president, which of the country's problems will the candidate solve first?”(41%);

Кожні чотири роки парламент Північної Ірландії вирішуватиме, чи будуть продовжені ці правила.
Northern Ireland Assembly members will be able to vote every four years to determine whether those arrangements will continue.

Європейський Союз- вирішуватиме фінансово-економічні проблеми ЄС,
European Union- solving the finance-economic problems of the EU,