ВИСАДЖУВАННЯ - переклад на Англійською

• planting
• the planting
• plant
• planted

Приклади вживання Висаджування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглиблення для висаджування квітів зроблені на правильному відстані з урахуванням росту рослин.
The recesses for the planting of flowers made at the correct distance from the light of plant growth.

Під час висаджування рослина заглиблюють у землю до кореневої шийки, її можна навіть трохи підняти над землею.
During planting, the plant is deepened into the ground only up to the root collar, it can even be slightly elevated above the ground.

Минулого року ми дізналися про проект- до якого залучена її організація- висаджування дерев у місцях масових вбивств,
Last year we learned about a project her organization is involved in, which is planting trees at killing sites

За кілька днів до висаджування огірки виносять в денний час на вулицю, щоб рослини адаптувалися до природного клімату.
A few days before planting, they put the cucumbers outside in the daytime so that the plants adapt to the natural climate.

Тільки після досягнення рослинами потрібної фортеці можна проводити висаджування їх в теплицю або грунт.
Only after plants reach the desired strength can they be planted in a greenhouse or soil.

Квітневе висаджування дерев стало першою хвилею традиційної ініціативи банку«Дерево за автокредит».
The April's tree planting was the first wave of the bank's traditional«Trees for Car Loan» initiative.

починає з моменту висаджування розсади.
it starts from the moment of planting.

особливо в перші місяці після висаджування, тим більше якщо стоїть спекотна погода.
especially in the first months after planting, especially if the weather is hot.

в майбутньому полегшує висаджування розсади на гряду.
which in future facilitates planting seedlings on the ridge.

Але вони прийшли з практики тепличних господарств, де наприкінці січня в спеціально обладнаних розсадниках починали вирощувати розсаду для висаджування її в березні в теплиці з обігрівом.
They came from the practice of greenhouses where the end of January in specially equipped nurseries begin to grow seedlings for planting it in March in the greenhouse with the technical heating.

організовуватиме акції з відновлення зелених зон, висаджування дерев і реабілітації екосередовища.
organize actions to restore green areas, plant trees, and rehabilitate the environment.

Науковці Швейцарської вищої технічної школи Цюріха дійшли висновку, що затримати глобальне потепління на кілька десятиліть можна за допомогою висаджування дерев загальною площею 4, 4 млрд га.
Scientists at the Swiss higher technical school of Zurich concluded that the delay in global warming for several decades can be achieved by planting forests with a total area of 4.4 billion hectares.

Зокрема, 2015 року на підприємствах бізнес-блоку Вугілля виконано компенсаційне висаджування 13 га лісу замість підроблених лісових насаджень шахтоуправліннями ім. Героїв Космосу,
Specifically, Coal Division companies planted 13 hectares of trees in 2015 to compensate for the damage caused to the forests by underground mining operations conducted at the Geroiv Kosmosu,

розчищення міських річок, створення альтернативних ялинок, висаджування дерев і квітів,
create an alternative New Year tree, plant trees and flowers,

Завдяки погодним умовам висаджування в Емілія-Романья, Лаціо та Абруццо(Emilia-Romagna,
Due to the weather conditions, the planting in Emilia-Romagna, Lazio

Раннє висаджування може завдати здоров'ю малюка непоправної шкоди- м'язи спини дитини дуже слабкі
Early planting can cause irreparable harm to the baby's health- the back muscles of the child are very weak

швидкозростаючих порід дерев і чагарників, що будуть зрізатися через 3-10 років після висаджування, яке здійснюється високомеханізованим методом.
shrubs that will be cut in 3-10 years after planting, which is carried out by a highly mechanized method.

Посадка й висаджування пасажирів з боку проїзної частини може проводитися тільки в тому випадку, якщо це неможливо зробити з боку тротуару або узбіччя, і за умови, що це буде безпечно
Landing and disembarkation of passengers from outside proezzhej parts can be made only in the event that it cannot be made from outside sidewalk

пов'язана історія будівництва тут храму і почала висаджування різноманітних дерев і чагарників.
the history of the construction of the temple here and the beginning of the planting of various trees and shrubs is connected.

До внесення добрива при висіванні насіння сосни приріст був недостатнім для висаджування сіянців в лісові культури,
Before we started applying the fertilizer when planting pine seeds, the increase for planting forest crops,