DISEMBARKATION - переклад на Українською

• висадка
• висадки
• висадку

Приклади вживання Disembarkation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizations of all types of embarkation/ disembarkation and all interrelated issues,
Організації будь-яких видів посадки/ висадки і всіх взаємопов'язаних питань,

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення

as well as for more if it is necessary for embarkation or disembarkation of the passengers, or loading
час до 5 хвилин, а також на більше, якщо це необхідно для посадки або висадки пасажирів чи завантаження

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to
До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення

landing on board is carried out as a last resort after disembarkation of other passengers of the flight.
висадка з борту здійснюється в останню чергу після висадки інших пасажирів рейсу.

to order to it the movie about disembarkation of astronauts to a lunar surface to a case of a failure of a real mission.
замовити йому фільм про висадку астронавтів на місячну поверхню на випадок провалу реальної місії.

give passengers better views, and when you open the doors the car automatically lowered by 40 mm for ease of boarding or disembarkation.
забезпечити пасажирам кращий огляд, а при відкритті дверей автомобіль автоматично опускається на 40 мм для зручності посадки або висадки.

The secret CIA agent goes to London to find there for Stanley Kubrick and to order to it the movie about disembarkation of astronauts to a lunar surface to a case of a failure of a real mission.
Агент ЦРУ вирушає на пошуки Стенлі Кубрика з метою відзняти фільм про висадку астронавтів на місячну поверхню на випадок провалу реальної місії.

The peculiarity of this method is that the fight againstweeds should take place before planting or disembarkation of vegetable and fruit crops, that is necessary to make the procedure as soon as possible.
Особливість цього методу в тому, що боротьба збур'янами повинна відбуватися до посіву або висадки овочевих і ягідних культур, тобто процедуру необхідно провести якомога раніше.

to order to it the movie about disembarkation of astronauts to a lunar surface to a case of a failure of a real mission.
замовити фільм про висадку астронавтів на Місяць, на випадок провалу реальної місії.

Parking”- deliberate termination of movement of the vehicle for longer than 5 minutes on reasons not connected with landing or disembarkation of passengers or loading
Стоянка"- навмисне припинення руху транспортного засобу на час більше 5 хвилин з причин, не пов'язаних з посадкою або висадкою пасажирів або завантаженням

The EU proposed“regional disembarkation platforms” in North Africa, where the UN
Комісія Євросоюзу запропонувала створити регіональні платформи для висадки в Північній Африці,

Landing and disembarkation of passengers from outside proezzhej parts can be made only in the event that it cannot be made from outside sidewalk
Посадка й висаджування пасажирів з боку проїзної частини може проводитися тільки в тому випадку, якщо це неможливо зробити з боку тротуару або узбіччя, і за умови, що це буде безпечно

transfer of purchased goods to the boarding and disembarkation gates.
передавання придбаних товарів на посадкові й висадкові ворота.

However, if such carriage is carried out in pursuance of the contract of carriage for the purpose of boarding, disembarkation, loading, dispense,
Однак, якщо таке перевезення здійснюється на виконання договору перевезення з метою посадки, висадки, завантаження, видачі, перевантаження, будь-яка шкода,

Such measures may include limitation of the passenger's movement on board the aircraft, disembarkation of the passenger, denied boarding to an aircraft in any point of the transportation route and transfer of the
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення

in its absence- from the point of stop of fixed route vehicles(except in case of stopping for boarding or disembarkation of the passengers, if it will make no disturbance to the movement of fixed route vehicles);
при її відсутності- від покажчика місця зупинки маршрутних транспортних засобів(крім зупинки для посадки або висадки пасажирів, якщо це не створить перешкод руху маршрутних транспортних засобів);

emergency medical disembarkation may be delayed
невідкладна медична висадка можуть бути відкладені

as a simple transportation of goods from point of embarkation to disembarkation point.
просте перевезення вантажу з точки навантаження в точку вивантаження.

At Algiers the disembarkation of mobile forces for an advance did not commence until 12 November,
В Алжирі висадка мобільних військ для наступу почалася лише 12 листопада, завдяки чому просування