ONTSCHEPING in English translation

• disembarkation
• landing
• unloading
• disembarking
• drop

Examples of using Ontscheping in Dutch and their translations into English

vanaf de datum van ontscheping van de passagier;
from the date of disembarkation of the passenger;

In het 183e jaar na Aegons ontscheping bij het Laatste Huis.
In the 183rd year after Aegon's landing, Harken Umber,

De datum van inscheping of ontscheping van de goederen, met aanduiding van de desbetreffende schepen;
The date of loading or unloading of the goods and the names of the ships;

De eerste vruchten verschijnen pas op de 130e dag na ontscheping, maar ze rijpen samen.
The first fruits appear only on the 130th day after disembarkation, but they ripen together.

die u betaalt voor ontscheping*.
which you settle before disembarking*.

Ik denk dat deze blokken eerder een rol spelen in de ontscheping van de vijandelijke invasielegers.
I believe these blocks play, a role in landing the enemy's invasion forces.

De gebeurtenis werd echter overschaduwd door de ontscheping van Gustaaf Adolf met 4 manschappen in Pommeren in juli 1630.
All of this was overshadowed in July 1630- Gustavus Adolphus landed in Pomerania with 4,000 men in response to the persecution of the Protestants.

Na de ontscheping tussen 30 juli en 8 augustus 1944 op de stranden van Normandië,
Now a brigade, lands in Normandy between 30 July

Het vraagstuk van ontscheping moet opgelost worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven.
The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.

De wijk wordt gekenmerkt door zijn haven die de ontscheping punt van alle ferries naar Dubrovnik.
The neighborhood is characterized by its harbor which is the debarkation point of all ferries to Dubrovnik.

Het EESC benadrukt dat het vraagstuk van ontscheping opgelost moet worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven.
The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety.

Op 7 augustus, rond 10 uur is het langverwachte ogenblik eindelijk aangebroken. De ontscheping van de Groepering begint, in Arromanches voor de voertuigen
August 7 at about 1000hrs, the moment so longed for by the Belgian Group's soldiers finally arrives; the landing of the Group begins in Arromanches for vehicles,

kan een nieuw tijdvak van vervoer over de weg onmiddellijk na de ontscheping van het voertuig in de haven van het derde land van bestemming ingaan,
a further period of transport by road may begin immediately after unloading the lorry at the port of destination in the third country,

Het EESC benadrukt dat het vraagstuk van ontscheping opgelost moet worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven, mits het land in kwestie alle internationale overeenkomsten inzake de mensenrechten naleeft en door mensenrechtenorganisaties wordt gemonitord.
The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety on the condition that the country in question adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.

Het vraagstuk van ontscheping moet opgelost worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven, mits het land in kwestie alle internationale overeenkomsten inzake de mensenrechten naleeft en door mensenrechtenorganisaties wordt gemonitord.
The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place only so long as the country in question fully adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.

Als de controle op de ontscheping en de plaats van ver koop betrouwbaar
If the controls between landing and the point of sale were reliable

Uiterlijk op de dag van ontscheping laat Afnemer het Schip achter in dezelfde staat als hij het aantrof bij de inscheping, dat wil zeggen schoon en met complete inventaris, tenzij anders is overeengekomen.
Unless otherwise agreed, the Customer shall, no later than the day of debarkation, leave the ship behind in the same condition as he found it upon embarkation, i.e.

alle kostenelementen die op de pro dukten rusten na ontscheping in een haven of overschrijding van een grens.
all cost elements which affect the products after dischargein a port, or after crossing a frontier.

De ontscheping vond plaats in mei 1216
The landing took place in May 1216

Na de ontscheping van het koninklijke leger in Alcúdia in augustus 1522,
After the landing of the royal army in Alcúdia in August 1522,