DISEMBARKING in Dutch translation

• uitstappen
• het uitstappen
• u van boord gaat
• ontschepen
• ontscheping
• van boord
• verlaten

Examples of using Disembarking in English and their translations into Dutch

Please complete decontamination procedures before disembarking.
Gelieve ontsmettingsprocedure te voltooien alvorens te ontschepen.

Assistance for hearing-impaired passengers on boarding and disembarking.
Golfbagage bijboeken hulp voor dove passagiers bij het in- en uitstappen.

Add bicycle Assistance for visually impaired passengers on boarding and disembarking.
Fietsen bijboeken hulp voor slechtziende passagiers bij het in- en uitstappen.

We're approaching the disembarking point.
We naderen het afsprong punt.

Outdoor cultivation 2 weeks before disembarking, tomatoes are moved to a balcony or loggia.
Weken voor het uitstappen worden de tomaten verplaatst naar een balkon of loggia.

You need to arrange assistance at the airport during boarding, disembarking and/or transferring,
Assistentie wilt regelen bij het instappen, uitstappen en/of verplaatsen

I accept it. You won't want to be seen disembarking in my company.
Ik aanvaard het. Je zult niet gezien willen worden in mijn gezelschap bij het ontschepen.

which you settle before disembarking*.
die u betaalt voor ontscheping*.

The design of its built space shall follow the requirements under Part C in relation to boarding, disembarking, circulation and use;
Het ontwerp van de gebouwde ruimte ervan voldoet aan de eisen van deel C met betrekking tot het instappen, uitstappen, vervoer en gebruik;

Embarking and disembarking from a boat to a fixed platform using the so called boat landing is a very dangerous operation, which, if at all possible, should be avoided.
Het betreden en verlaten van een vast platform vanaf,, respectievelijk met een schip is uiterst gevaarlijk en dient zo mogelijk te worden vermeden.

more time for embarking and disembarking.
meer tijd bij het instappen en uitstappen.

Assisting passengers on their way to the muster station and when boarding and disembarking;
Assisteren van passagiers op weg naar het muster station en bij het in- en uitstappen;

After disembarking, please head straight for your designated platform and board the evacuation incline.
Gelieve u snel na het uitstappen naar het aangewezen platform te begeven en bij de helling in te stappen.

And board the evacuation incline. After disembarking, please head straight for your designated platform.
Gelieve u snel na het uitstappen naar het aangewezen platform te begeven en bij de helling in te stappen.

not only during the flight, but also during boarding and disembarking.
de vlucht en het uitstappen door de minderjarige wordt veroorzaakt.

that all personal belongings are collected before disembarking.
alle persoonlijke bezittingen zijn verzameld voor het uitstappen.

Examples may include the embarking or disembarking passengers, and the transfer,
Als voorbeelden zijn te noemen het aan of van boord gaan van passagiers en de overslag,

Boarding and disembarking can take place at our mooring in the port of San Antonio or anywhere in Ibiza.
Aan boord en van boord gaan is mogelijk bij onze aanlegplaats in de haven van San Antonio of op ieder punt in Ibiza.

Cards are swiped upon boarding and disembarking the bus, and the fee for the distance travelled is debited.
De kaarten worden gehaald bij het in- en uitstappen van de bus, en de vergoeding voor de afgelegde afstand wordt gedebiteerd.

In any case the passenger can be obliged to sign, before disembarking, a declaration of liability for the damage caused.
Hoe dan ook kan de passagier worden verplicht om, alvorens van boord te gaan, een verklaring van aansprakelijkheid voor de veroorzaakte schade te ondertekenen.