Examples of using Disembarking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Twenty-four passengers were seen disembarking. A short time later, the helicopter departed heading south-west.
وشوهد أربعة وعشرون راكبا يهبطون منها وبعد ذلك بوقت قصير، غادرت الطائرة العمودية متجهة الى الجنوب الغربيWhen disembarking in spring, it is better to start making out a flower bed not earlier than mid-April.
After disembarking from a car, a Palestinian terrorist began running towards a bus stop crowded with several dozen people.
فقد بدأ إرهابي فلسطيني، بعد نزوله من إحدى السيارات، بالعدو نحو موقف للحافلات كان يحتشد عنده عشرات من الأشخاصIn 1902, Louisiana imposed a cordon sanitaire to prevent Italian immigrants from disembarking at the port of New Orleans.
في عام 1902، فرضت ولاية لويزيانا حزامًا صحيًا لمنع المهاجرين الإيطاليين من النزول في مرفأ نيو أورلينزBefore disembarking, it is necessary to ensure that the night air temperature in the greenhouse does not fall below + 14 ° C.
قبل النزول، من الضروري التأكد من أن درجة حرارة الهواء الليلي في الدفيئة لا تقل عن+ 14 درجة مئوية
Hungarian Jews on the Judenrampe(Jewish ramp) after disembarking from the transport trains.
اليهود المجريون على جودنرامب(المنحدر اليهودي) بعد النزول من قطارات النقل.(a) In the case of a person arriving by sea, disembarking in Malaysia from the vessel in which he arrives;
(أ) في حالة شخص قدم بحرا، النزول في ماليزيا من السفينة التي قدم على متنهاBoryspil Airport provides all the necessary conditions for passengers with special needs who enjoy assistance while at the terminals, during boarding and disembarking.
يوفر مطار بوريسبيل الدولي جميع الاحتياجات اللازمة للمسافرين من ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يحتاجون المساعدة أثناء تواجدهم في مبنى المسافرين أثناء الصعود والنزول من وإلى الطائرةStay on top of the operations with alerts on route deviation, child's boarding/disembarking, reached/not reached home
There is nothing in the world to worry about when you are escorted right from disembarking the aircraft through immigration and customs straight into one of the Lounges.
لا يوجد شيء في العالم يدعو للقلق عندما تكون مرافقا" من لحظة مغادرة الطائرة خلال جميع اجراءات الهجرة والجوازات والجمارك حتى احدى صالات الاستراحةDisembarking passengers can simply enjoy a relaxing day on a desert island beach,
يتسنى للركاب النازلين عن متن السفن الاستمتاع بيومٍ من الاسترخاء على أحد شواطئ جزيرة صير بني ياسFrench regulars of the Colonial Infantry disembarking in Madagascar 1895.
immediately after disembarking and two or three weeks later.
مباشرة بعد النزول وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
Relax either before boarding or shortly after disembarking.
We can't risk disembarking now.
لايمكننا المخاطرة والترجل الآنGeneral Mladic was seen disembarking the aircraft.
وشوهد الجنرال مﻻديتش يترجل من الطائرةWhy haven't they stopped them, from disembarking?
لماذا لم يمنعوهم, Due to the delay in disembarking and processing all passengers, some injured passengers had to wait for considerable periods before they were diagnosed and sent to hospital.
ونتيجة التأخير في عملية إنزال وإنهاء إجراءات جميع الركاب، اضطر بعض الركاب المصابين إلى الانتظار لفترات طويلة قبل تشخيص حالاتهم ونقلهم إلى المستشفىPassengers were seen disembarking the aircraft. The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وشوهد ركاب وهم ينزلون من الطائرة وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسكThey greet passengers, assist them in embarking and disembarking from limousines and also provide assistance with luggage.
وايضا يقوم باستقبال الزبائن، و مساعدتهم بالركوب والنزول من سيارة الليموزين، وأيضا تقديم المساعدة للعملاء في حقائبهم وامتعتهم
