ONTSCHEPING - vertaling in Spaans

• desembarque
• desembarco
• desembarcar
• desembarcos

Voorbeelden van het gebruik van Ontscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groepstransfer van het schip naar het vliegveld in Ushuaia(direct na ontscheping).
Traslados de pre-programados en grupo desde el buque hasta el aeropuerto en Ushuaia(directamente después del desembarque).

Nog een vroegrijp cijfer- het"California miracle" levert de eerste vruchten op de 120e dag na ontscheping van zaden.
Otro grado de maduración temprana: el"milagro de California" produce los primeros frutos para el día 120 después del desembarco de semillas.

Tijdens de online check-in kunt u veilig de inschrijvingsformulieren voor immigratie, ontscheping en creditcardgegevens invullen.
Durante el proceso de check-in por internet, usted puede enviar sus formularios de immigración, de desembarque y de registro de tarjeta de crédito.

vóór of op het moment van ontscheping of terug levering; of.
en el momento del desembarque o la devolución; o.

vóór of op het moment van ontscheping of terugbezorging;
en el momento del desembarque o reenvío.

De ontscheping van passagiers en hun bagage als gevolg van dergelijke orders
El desembarque del pasajero y del equipaje en

Hoewel de Tweede Wereldoorlog en de ontscheping in de Provence het kasteel in puin legden
Si la Segunda Guerra Mundial y el desembarco de Provenza acabaron con el castillo

De kosten van inscheping en ontscheping van de waarnemer zijn ten laste van de reder indien hij niet in staat is de waarnemer in een met de autoriteiten overeen
En caso de que el armador no pueda embarcar y desembarcar al observador en un puerto gabonés determinado de común acuerdo con las autoridades gabonesas,

kan een nieuw tijdvak van vervoer over de weg onmiddellijk na de ontscheping van het voertuig in de haven van het derde land van bestemming ingaan,
podrá comenzar inmediatamente un nuevo período de transporte por carretera tras el desembarco del vehículo en el puerto del país tercero de destino,

En zo is het ook van fundamenteel belang om met betrekking tot de toegang tot de hulpbronnen de status quo te handhaven en de mechanismen voor ontscheping, import, eerste verkoop,
Como también es fundamental mantener el statu quo actual sobre el acceso a los recursos, y volver transparentes y justos los sistemas de desembarque, importación, primera venta,

Ontscheping van komkommers Om tomaten van een beer te redden Folk remedies voor de beer Een beer in de tuin is de gevaarlijkste vijand van zaailingen, jonge planten.
Desembarco de pepinos Para guardar el tomate de un oso Remedios populares para el oso Un oso en el jardín es el enemigo más peligroso de las plántulas, las plantas jóvenes.

goedkope vlaggen varen verdedigd, zowel op de toegang tot de visbestanden als op de ontscheping.
ya sea en el nivel del acceso a los recursos o el de los desembarcos.

Spegazzini-gletsjer en ontscheping bij Puesto de Las Vacas- Baba del Canal Spegazzini- wandeling gecoördineerd door ons team van gidsen, met uitzicht op de oude nederzettingpost.
Glaciar Spegazzini y desembarco en Puesto de Las Vacas- Baba del Canal Spegazzini- caminata coordinada por nuestro equipo de guías, con vista al antiguo puesto de asentamiento.

De ontscheping vond plaats in mei 1216
El desembarco tuvo lugar en mayo de 1216

Op 7 juli wordt in de aan zee gelegen stadsdelen het feest"Moros y Cristianos” gevierd, met ontscheping aan de Paseo Marítimo
El 7 de julio en los poblados marítimos, se celebran los Moros y Cristianos con el desembarco en el Paseo Marítimo y de la Entrada Mora

Een samenwerking waarbij landen aan beide kanten van de Middellandse Zee zijn betrokken, is vereist om snelle en voorspelbare ontscheping te waarborgen die het verlies van mensenlevens in de Middellandse Zee helpt verminderen.
Se requiere un enfoque de colaboración que involucre a los Estados a ambos lados del Mediterráneo para garantizar un desembarco rápido y predecible que contribuya a reducir la pérdida de vidas humanas en el Mar Mediterráneo.

Als de controle op de ontscheping en de plaats van verkoop betrouwbaar
Si el control entre el desembarque y el local de venta fuese fiable

Bij onderschepping op volle zee als bedoeld in artikel 7 kan ontscheping plaatsvinden in het derde land vanwaar het vaartuig verondersteld wordt te zijn uitgevaren.
En caso de interceptación en alta mar según lo establecido en el artículo 7, el desembarco podrá realizarse en el tercer país del que se suponga que haya partido el buque.

een locatie een veilige plek is voor ontscheping, houdt Artsen Zonder Grenzen rekening met advies van UNHCR
un lugar es seguro para el desembarco, MSF tomará en cuenta la guía del ACNUR

betrouwbare regelingen tussen de lidstaten om de verantwoordelijkheid te delen voor de ontscheping van mensen die op de Middellandse Zee worden gered.
por medidas prácticas y confiables entre los Estados Miembros para compartir las responsabilidades en el desembarque de personas rescatadas en el Mediterráneo.