Voorbeelden van het gebruik van Desembarcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo grandes campos de batalla y los desembarcos, pero Passmore no pudo encontrar ninguna documentación del conflicto en los bosques de Europa.
ha mejorado el sistema de control de los desembarcos directos realizados por terceros países.
Gemeenschap aangelande visserijprodukten( 2), die voorziet in betere controle op de rechtstreekse aanvoer door derde landen.haciendo desembarcos un aspecto único.
het maken van landingen een unieke uitstraling.escribió un famoso libro sobre la guerra civil, los desembarcos de Kerry.
schreef een beroemd boek over de burgeroorlog, de Kerry Landings.Estos desembarcos iniciaron una serie de batallas entre los dos adversarios, comenzando con el desembarco en Guadalcanal y continuando con varias batallas en la zonas central
Deze landingen begon met een reeks van gevechten tussen de twee tegenstanders, te beginnen met de landing op Guadalcanal en verder te gaan met een aantal van de gevechten in de centraleComo parlamentario elegido por el nordeste de Escocia, donde tienen lugar el 70% de los desembarcos escoceses, debo destacar al Comisario los muy graves efectos que produciría en la zona, que me honro en representar,
Als Patlementslid namens het Noordoosten van Schot land waat ongeveer 70% van de Schotse landingen plaatsvinden, moet ik de commissatis wijzen op de zeer, zeer ernstige gevolgen die vetminderde vangstmogelijkheden zullen hebbenque se controle eficazmente la pesca ilegal y los desembarcos de esas flotas para frenar la competencia desleal.
een efficiënte controle op de illegale visserij en ontscheping van deze vloten om oneerlijke concurrentie tegen te gaan.a 100 km de los desembarcos en la playa, a 170 km de Mont St Michel.
40 minuten van Etretat, 100 km van het strand landingen, 170 km van Mont St Michel.Quince días después de los desembarcos de Normandía, el Ejército Rojo lanzó la Operación Bagration,
Twee weken na de landing in Normandië, het Rode Leger lanceerde Operatie Bagration,desgastado por los continuos anuncios de nuevos desembarcos de personas desesperadas de África que luego deben mantener sin la ayuda de los demás miembros de la Unión.
uitgeput door de voortdurende aankondigingen van nieuwe landingen van wanhopige mensen uit Afrika die ze vervolgens moeten bewaren zonder de hulp van de andere leden van de Unie.el Consejo Municipal de Manacor juzgado ronda innecesaria a pesar de los desembarcos frecuentes en este sitio.
oordeelde de Gemeentelijke Raad van Manacor een nutteloze toren, ondanks de frequente ontschepingen die op deze plaats worden uitgevoerd.Lo que está sucediendo en las últimas horas en el Mediterráneo, entre desembarcos continuos en nuestras costas
Wat er in deze uren in de Middellandse Zee gebeurt, temidden van voortdurende landingen op onze kusten en onmenselijke verboden,Fue en la playa de Arromanches que, durante los desembarcos de Normandía, inmediatamente después del Día D,
Het is op het strand van Arromanches, dat tijdens de invasie van Normandië, onmiddellijk na D-Day, de geallieerden werdlo que quieren es obtener buenas ganancias de sus desembarcos», me sugiere que tiene una extraña idea de la conservación.
het is aan hen om een goede opbrengst te halen uit het aanlanden?, doet mij vermoeden dat hij een vreemd beeld heeft van zijn taak.Y la orden es evitar el desembarco.
En dat bevel luidt: Verhinder de invasie.Desembarco en la estación de Bathurst,
Uitstappen bij Bathurst Station,Desembarco en el muelle de Tuan Chau.
Yo desembarco en Siracusa.
Desembarco en el"Cometa Pub" parada de autobús en la carretera de Espadas.
Uitstappen bij de"Comet Pub" bushalte op de Swords Road.Su desembarco debe ser detenido.
