Приклади вживання Висадці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підлягає висадці з літака.
is subject to landing from the aircraft.Висадці головних сил морського десанту передувало виконання ряду заходів по розгородженню берегової зони, проведення інженерної розвідки,
The landing of the main forces of the amphibious assault had been preceded by a number of measures for obstacle clearing of the coastal zone,обіцянки найвищих врожаїв, адже при висадці на ділянку в середній смузі дерева південних сортів можуть не пережити зими.
promises of the highest yields, because when landing on a site in the middle lane, southern varieties of trees may not survive the winter.При їх висадці важливо враховувати, що найкращого огляду можна досягти, коли відстань від точки огляду до дерева становить 2-3 висоти стовбура.
When planting, it is important to consider that the best view can be achieved when the distance from the point of view to the tree is 2-3 times the height of the trunk.бере участь у висадці американських військ в Нормандії,
took part in the landing of American troops in Normandyщільного паперу- при висадці в грунт перевалочним способом її можна швидко зняти,
thick paper- when disembarking into the ground by the transshipment method, it can beтак і багаторічники при висадці в альпінарій, можна домогтися постійного цвітіння
perennials when planting in a rock garden, it is possibleполягають у тому, щоб при висадці інопланетян на Землю можна було разом ввести в пасивне,
is that while landing of aliens on Earth was time to enter into a passive,Й та 5-й батальйони рейнджерів брали участь у висадці в Нормандії, в день«Д»
якість обслуговування при посадці і висадці.
quality of service when boarding and disembarking.Однак якщо зараз не почати роботи по меліорації і висадці лісу(лісосмуги запобігають пилові бурі), через 20 років більше третини родючих
However, if we do not start work on land reclamation and the planting of the forest(forest belts prevent dust storms),invasion of Normandy, and landing at Westkapelle.вони брали участь у висадці цих дерев, в кінцевій формі яких вони навряд чи усвідомлювали.
who claimed that they participated in the planting of these trees, in the final form of which they were unlikely to realize.мали за мету у разі потреби знищити військову інфраструктуру Альянсу в Західній Європі й запобігти висадці американського десанту.
were intended to destroy, if necessary, the military infrastructure of NATO in Western Europe and to prevent the landing of American troops.Чорноморського флоту Росії при висадці на необладнане побережжя,
the Russian Black Sea fleet while landing on unequipped coast,кораблі сталася серйозна аварія, котра не тільки поставила хрест на висадці, але і стала небезпечною для життя екіпажу.
a serious accident occurred, which not only put an end to the landing, but also created a threat to the life of the crew.кораблі сталася серйозна аварія, яка не тільки поставила хрест на висадці, а й створила загрозу життю екіпажу.
a serious accident occurred, which not only put an end to the landing, but also created a threat to the life of the crew.найбільші шанси на успіх при висадці в тилу противника мають невеликі диверсійно-розвідувальні підрозділи.
the greatest chance of success at landing behind enemy lines have small sabotage and reconnaissance units.дає садівникам значну перевагу при висадці великої кількості посадкового матеріалу.
which gives gardeners a significant advantage in landing a large number of planting material.мали за мету у разі потреби знищити військову інфраструктуру Альянсу в Західній Європі й запобігти висадці американського десанту.
were intended to destroy, if necessary, the military infrastructure of NATO in Western Europe and to prevent the landing of American troops.
