ВИСКОЧИТИ - переклад на Англійською

• jump out
• pop out
• to get out

Приклади вживання Вискочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ви застряє в човні і не готові вискочити з неї.
in a boat and not ready to jump out of it.

насправді було весело, адже нам довелося вискочити в воду, щоб дістатися до курорту. Створено справжнє відчуття пустельного райського острова. Перші враження від курорту були чудовими.
was actually good fun as we had to jump out into the water to get to the resort- A real sense of a desert island paradise is created.

А нові вікна вискочити, і ви можете переглядати на вашому жорсткому диску в каталог, куди будуть поміщені розпаковані пресетів,
A new windows pop out, and you can browse out on your hard drive to directory where you put the unzipped presets,

Щоб"вискочити" з колії потрібно затратити певні зусилля,
To"pop out" from the track it is necessary to spend some efforts,

весело це 5m танк називається сад Вугор де 634 невеликого сад вугри іноді заплутуються один з одним, боротьбою, або вискочити з нори, щоб плавати!
tank called Garden Eel where 634 small garden eels sometimes tangle with each other, fight, or pop out of a burrow to swim!

Оператори та фотокори, які не встигли вискочити на вулицю, знімали той жах, що відбувався на звиклій до мирних маніфестацій площі Конституції, з вікон другого поверху.
Operators and press photographers, who did not have time to jump out in the street, captured that horror which took place in the Constitution Square used to peaceful manifestations from the windows of the second floor.

Власне вся моя розсилка, весь цикл статей орієнтований на цю конкретну стратегію- допомогти початківцям вдало"вискочити з колії", допомогти у вирішенні складної задачі- створення первинного капіталу на валютному ринку порівняно малої кількості грошей.
Actually, all of my newsletter, the whole series of articles focused on this particular strategy is to help beginners successfully"jump out of the rut, to help solve the most complicated problem- the creation of primary capital on the currency market of relatively small amounts of money.

до якого бтипу вузла ви ні звикли, тому що хірургічний надійніше всіх тримає гумку- через свою пластичності вона може вискочити навіть з самого міцного алюмінієвого дроту
because the surgical is the most reliable the elastic band- because of its plasticity it can jump out even from the strongest for the wire

Десь поруч може вискочити потреба контролювати, і добре, якщо це виявиться навколишній простір,
Somewhere nearby, the need to control can jump out, and it's good if it turns out to be the surrounding space,

і з Найвища якість зображення це дійсно вискочити з екрану.
not included in theme) and with the highest quality of images it really does jump out from your screen.

Шерлок Холмс вискочив і схопив порушника за комір.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Вона вискочила з машини і спробувала втекти.
She got out of the car and tried to run away.

Річний молодик вискочив з вікна п'ятого поверху.
The 25-year-old man jumped out of the fifth-story window.

Ми відразу вискочили з будинку.
We ran out of the house at once.

З автомобіля вискочили три людини в масках.
Three men in ski masks emerged from the vehicle.

Том вискочив з ліжка.
Tom jumped out of his bed.

Корали та риба вискочили кольором, що не могло забезпечити більш стара технологія освітлення.
Corals and fish popped with color that no older lighting technology could provide.

Пан Лінь: Згодом вискочив Цзян Цземінь і скасував рішення Чжу.
Mr. Lin: Later Jiang Zemin jumped out and reversed Zhu's decision.

І вправно вискочили на протилежний берег.
They shoved off to the opposite shore.

Я вискочила, взяла дитину на руки.
I jumped out, took the child in his arms.