ВИСЛИЗАЄ - переклад на Англійською

• escapes
• eludes
• slips
• slipping

Приклади вживання Вислизає Українська мовою та їх переклад на Англійською

здатні вловити те, що вислизає від уваги інших людей.
are able to grasp what escapes the attention of other people.

Зупиняючись на контрформі,- яка технологічно завжди передує народженню обсягу- він спритно вислизає з цупких обіймів видимого
Turning to counterform- that technology is always preceded the birth of the volume- he deftly slips from tenacious embrace of the visible

вона легко вислизає від нього.
it easily eludes him.

проходить дуже швидко у розвитку пам'яті і тому вислизає від спостереження.
probably passes very quickly in the development of memory and therefore escapes observation.

Вони незмінно думають, що спроможуться її вловити, та вона щоразу вислизає з їхніх обіймів.
Every instant they think they will catch it and each time it slips through their fingers.

Але лють Росії від однієї думки, що Україна вислизає з-під її впливу, означала, що вона протримається недовго.
But Russian fury at the thought of Ukraine slipping from its grasp meant that it was short-lived.

мимоволі пов'язаний і вислизає від логічного аналізу.
involuntarily connected and eludes logical analysis.

Станіслав- небагатослівний, але з-під його контролю нічого не вислизає. З ним надійно.
Stanislav is a man of few words but from his control, nothing escapes. With him securely.

хто насправді був Фідал, в даний час вислизає від нас.
so discovering who Tidal actually was currently eludes us.

Це те, що вислизає від культурної критики епохи,
This is what eluded the era's cultural critiques,

Топ-чиновники з оточення Порошенка відчувають, як влада вислизає у них з рук і намагаються уникнути подальшої відповідальності».
Top officials from Poroshenko's entourage feel the power slipping away from their hands and so they are trying to avoid further responsibility.”.

Дівчинка йде, піднос вислизає у неї з рук, і вся порцеляновий посуд розбивається.
The girl goes, the tray slips out of her hands, and all the porcelain dishes are broken.

Отримати Holmbor сьогодні вислизає майстрів в середині села, які зараз працюють день
Get Holmbor currently has eluded the craftsmen in the middle of the village who now toil day

Але її внутрішня драка вислизає, і якщо вона помре, то вона залишиться як людина назавжди.
But her inner draki is slipping away, and if it dies she will be left as a human forever.

Отже, міжнародна банківська справа вислизає з їх хватки, оскільки вступають нові
Hence, international banking is slipping from their grasp as new

Її влада вислизає, оскільки вона втрачає право власності над рядом фінансових інструментів, які лежали в основі її влади.
Its power is slipping as it loses full ownership of a number of financial instruments that were the basis of its power.

Але, як і більшість прекрасного навколо нас, воно вислизає з-під уваги, ми просто його не помічаємо,
But like so many beautiful things around us, it's slipping away from us, and we haven't even noticed,

Зокрема, я відчуваю, як мій час вислизає на такі речі, як гаджети- я перевіряю, чи написав мені хтось.
Specifically, it feels like little bits of my time get slipped away to various things like this, like technology-- I check things.

На ARSENALE 2012 представила нову роботу під назвою«Краса, що вислизає».
She will present a new work entitled“The Beauty, which slips away” at ARSENALE 2012.

сталевий трос вислизає з підйомника;
the steel rope slips out of the hoist;