ВИСЛОВЛЮВАННЯМ - переклад на Англійською

• statement
• expression
• speech
• statements
• propositional

Приклади вживання Висловлюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, деякі ЗМІ намагаються надати інший сенс висловлюванням Петра Порошенка про його бажання єдності православних
For instance, some media tried to give a different meaning to statements of Petro Poroshenko regarding his wish of unity among the Orthodox

вони здивовані висуненням республіканського номінанта, і вони не знають, як серйозно ставитися до деяких його висловлюванням.
they are not sure how seriously to take some of his pronouncements.".

І якщо Ви солідарні з цим висловлюванням, то чому ж Ваш сайт(якщо, звичайно,
And if you agree with this statement, Well then chomu your site(if,

І якщо Ви солідарні з цим висловлюванням, то чому ж Ваш сайт(якщо,
And if you agree with this statement, then why your site(unless,

відповідним посиланням на своїх наукових попередників, висловлюванням вдячності науковим керівникам та наставникам.
reference to his scientific predecessors, expression of gratitude to the scientific leaders and mentor.

Росіянам пропонувалося оцінити, наскільки вони згодні з висловлюванням“Я живу в безпечному районі
The respondents were asked to answer the question whether they agree with the statement“I live in a safe area

відповідає висловлюванням вироку A → B{\displaystyle A\to B}
but it corresponds to the propositional sentence A→ B{\displaystyle A\to B}

Дослідження показало, що 64 відсотки опитаних закоханих пар не погодилося з висловлюванням про те, що«секс є найважливішим складовим будь-яких відносин».
One study showed that 64% of these in love did not agree with the statement in the survey that stated:“Sex is the most important part of my connection with my partner.”.

За власним висловлюванням цариці, на цей важкий подвиг її покликало побажання бога Амона,
According to own statements of the Queen, on this difficult feat had called her the wish of the God Amun,

ж ви маєте на увазі висловлюванням, в яке, як здається, входять класи?
what do you mean by a statement in which a class appears to come in?

Зміст цього світу найбільше порівнянний з народною піснею- її щирим відкритим висловлюванням, її тихою поезією радощів
The content of this world is more comparable to the folk song- its sincere open language, its quiet poetry of joy

Спостереження за пацієнтами не дають можливості погодитися з його висловлюванням про релігію як про"колективне невроз нав'язливих станів"», вважає вчений, який сам викладає у Віденському університеті Зигмунда Фрейда,
The observation of patients does not provide any reason to agree with his statement on religion as"a collective neurosis of obsessions," believes the scientist, who himself teaches

поліція повинна проявляти особливо високу терпимість до образливим висловлюванням, якщо тільки такі підбурливі висловлювання не можуть спровокувати неминучі протиправні дії щодо їх персоналу і не піддають їх реальній небезпеці фізичного насильства.
the police should display a particularly high degree of tolerance to offensive speech, unless such inflammatory speech is likely to provoke imminent unlawful actions in respect of their personnel and to expose them to a real risk of physical violence.

він оскаржив ідею про те, що законний позов, поданий адвокатом від імені його клієнта, повинен передувати будь-яким висловлюванням у пресі, якщо справа стосується суспільного інтересу.
he moreover challenged the idea that legal action by a lawyer on behalf of his client should preclude any comments in the press where the case aroused public interest.

Перша- це свобода слова і висловлювань- всюди в світі.
The first is freedom of speech and expression--everywhere in the world.

Перша- це свобода слова і висловлювань- всюди в світі.
The first is freedom of speech and expression- anywhere in the world.

Перша- це свобода слова і висловлювань- всюди в світі.
The first freedom is speech and expression- everywhere in the world.

Асоціація свободи думки та висловлювань.
Association of Freedom of Thought and Expression.

Шкіцька І. Ю. Семантичні різновиди маніпулятивно спрямованих компліментарних висловлювань.
Shkitska. Semantic variety manipulative aimed complementary expression.

Перша- це свобода слова і висловлювань- всюди в світі.
The 1st is freedom of speech and expression- everywhere in the world.