Приклади вживання Pronouncements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I will never agree with the media's pronouncements about Russian“barbarianism” vs. European“virtue.”.
І я ніколи не погоджуся з висловлюваннями в пресі про російською“варварстві” і європейської“добродіяння”.Journalists should be admitted to public court hearings and public pronouncements of judgements without discrimination
Журналістів мають допускати на публічні судові слухання та публічні проголошення судових рішень без дискримінаціїby acts and public pronouncements, to stabilise the situation
шляхом дій і публічних заяв, в стабілізацію ситуаціїin commenting on the pronouncements of a Russian official regarding foreign policy,
which increasingly characterized the pronouncements of regime and citizens during the 1980s.
дедалі частіше характеризували висловлювання режиму й громадян протягом 1980х.So there were all these people making these confident pronouncements about this and that, and to clarify for myself I would try to poke holes in them.
Так що там були всі ці люди, що роблять ці впевнені заяви про те, про се, а я, щоб усвідомити питання для себе, намагався відшукати в ньому нестиковки.signed in the fall of 2014, but until now, the leadership of the pseudo-republics has diligently avoided this issue in its speeches and pronouncements.
saying its public pronouncements"routinely fly in the face of the facts on the ground" there and in Syria.
що її публічні заяви«зазвичай хизуються фактами на місцях» в Сирії.by acts and public pronouncements, to stabilise the situation
It accepts the program set forth by the President of the United States in his message to Congress on January 8th and in his later pronouncements, especially his speech of September 27th,
Воно приймає програму, виставлену президентом Сполучених Штатів Америки в посланні до конгресу від 8 січня 1918 року й у його пізніших заявах, зокрема в мові від 27 вересня,It accepts the program set forth by the President of the United States in his message to Congress on January 8, and in his later pronouncements, especially his speech of Sept.
Воно приймає програму, виставлену президентом Сполучених Штатів Америки в посланні до конгресу від 8 січня 1918 року й у його пізніших заявах, зокрема в мові від 27 вересня,its leaders revert to hackneyed pronouncements about the importance of dialogue
aided by the pronouncements of outspoken, socially conservative lawmakers like Yelena Mizulina.
що підтримувався висловлюваннями відвертих, соціально консервативних законотворців, таких як Олена Мізуліна.His pronouncements about protection of life,
to Washington's latest demand, German pronouncements on Turkish EU membership, Israeli deals with the Greeks,
починає свій день найсвіжішими вимогами Вашингтона, заявою Німеччини з приводу членства Туреччини в ЄС,capable of making such pronouncements.
obtain something permanent on which he can make definite pronouncements.
make major political pronouncements on matters which significantly affect the Alliance
важливі політичні заяви з питань, які мають суттєве значення для АльянсуIn her pronouncements as head of state Gandhi has repeatedly emphasized the necessity of continuing the basic principles of Nehru's policies:
У своїх заявах як глава уряду пані Ганді неодноразово підкреслювала необхідність збереження основних принципів політики Джавахарлала Неру,It may be very interesting to those Jewish apologists, who in all their pronouncements never discuss the contents of the Protocols,
Може бути, для тих єврейських захисників, що у всіх своїх виступах ніколи не торкаються самого змісту Протоколів,
