ЗАЯВАМИ - переклад на Англійською

• statements
• applications
• claims
• allegations
• declarations
• pronouncements
• statement
• claim
• announcements
• assertions

Приклади вживання Заявами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше було вирішено об'єднати її із заявами Жака Де Вільда
It had previously ordered its joinder with the applications of Jacques De Wilde

Конфлікти не обмежувалися лише заявами.
Nor has the conflict been confined to words.

Кому і які сигнали він доносив цими заявами?
And to whom, exactly, did he send these letters?

Це повністю узгоджується із заявами діючого Президента.
This is entirely consistent with the statements of the incumbent President.

Вони були обманені заявами папства.
They were deceived by the claims of Papacy.

Зараз потрібно бути обережними з подібного роду заявами.
You gotta be careful with those kind of statements.

Багато людей було спровоковано такими заявами.
But many people are affected by statements like these.

Home/ Події/"Я з багатьма її заявами не згоден.
Again- I disagree with much of what she says.

Заявами про те, що сталінізм і нацизм,
Statements that Stalinism and Nazism,

Заявами про те, що сталінізм і нацизм,
The statements that Stalinism and Nazism,

Також з початку цього року 305 осіб звернулися із заявами про визнання біженцем
Also, since the beginning of this year, 305 people applied with applications for recognition as a refugee

Проблеми, пов'язані з цими заявами, полягають у наступному: результати були отримані, в основному, з дослідів на гризунах і не можуть повноцінно бути екстрапольовані на людей;
The problems with these claims are that the majority of results have been from rodent trials which cannot be definitively extrapolated to humans;

Багаті учасники також були більш схильні погодитися із заявами типу«я щиро вважаю, я просто більше гідний, ніж інші люди».
In one of the experiments, rich people were more likely to agree with statements such as,"I honestly feel I'm just more deserving than other people.".

В 2011 році спостерігалися подання до Вищої ради юстиції із заявами про порушення суддями присяги за ухвалення рішень, які не подобаються прокурорам.
In 2011 there were submissions to the High Council of Justice with allegations of infringement by judges of their oath for handing down rulings which were not to the Prosecutor's liking.

Цим же рішенням, за заявами суб'єктів господарювання Комісія продовжила строк дії трьох ліцензій.
By the same decision, according to the applications of economic entities, the Commission extended the validity of three licenses.

являють собою новий метод лікування із вказівками і заявами про ефективність лікування конкретних захворювань в їх описах.
are a new emerging treatment modality with indications and disease-specific treatment effectiveness claims in their prescribing labels.

Ми виявили, що важко переварити себе, з заявами, як найвищу якість компонентів підвіски згладжують по вибоїстих дорогах
We found it hard to stomach ourselves, with statements like The highest-quality suspension components smooth out bumpy roads

Комісія продовжила за заявами ліцензіатів термін дії двох ліцензій на користування радіочастотним ресурсом України.
According to the licensees' applications, NCCIR extended the validity of two licenses for the use of radio frequency resource of Ukraine to.

Жителям Хорватії рідше інших європейців доводиться звертатися в поліцію із заявами про вандалізм, насильство або грабежах в їхньому районі.
Residents of Croatia are less likely than other Europeans to contact the police with allegations of vandalism, violence or robbery in their area….

Вона сказала, що її відкликання з Києва минулої весни було пов'язаний з«необгрунтованими та помилковими заявами людей з украй сумнівними мотивами».
She said her recall from Kiev last spring was tied to“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.