ВИСЛОВЛЮВАННЯХ - переклад на Англійською

• statements
• words
• remarks
• pronouncements
• expressions
• speech
• statement

Приклади вживання Висловлюваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він в своїх висловлюваннях не цурається таких народних слів, як«недавно»,«чай».
In his statements, he does not shy away from such popular words as“just now,”“tea,”“more”;

Президент Лукашенко у своїх висловлюваннях виходить далеко за рамки не тільки дипломатичних правил,
In his remarks President Lukashenko goes beyond not only of diplomatic rules,

Честертон був настільки послідовно правий в своїх висловлюваннях і пророцтвах, бо розумів, що всі напади на сім'ю є шкідливими для суспільства.
Chesterton was so consistently right in his pronouncements and prophecies because he understood that anything that attacked the family was bad for society.

Чи відчувають себе досить вільно в висловлюваннях 29% опитаних,
Do they feel quite free in the statements of 29% of those polled,

У своїх висловлюваннях лідери не згадували Китай, але їхнє занепокоєння щодо твердої військової позиції Пекіна в Тихому океані було очевидним.
The two leaders did not mention China by name in their remarks, but their concern about Beijing's assertive stance militarily in the Pacific was obvious.

Але з часом у своїх висловлюваннях про Дракона Джекі став більш стриманим
But over time, in his statements about the Dragon Jackie became more restrained

У середу принц назвав вбивство"огидним" і"болючим для всіх саудівців" в своїх перших розлогих публічних висловлюваннях на цю тему.
On Wednesday, the prince called the killing“heinous” and“painful to all Saudis” in his first extensive public remarks on the topic.

Але простір, який ми створюємо для інших, щоб вони були сміливішими у своїх висловлюваннях, є однією з найбільш важливих робіт, що проводяться сьогодні.
But the space we're making for others to be bolder in their speech is some of the most important work being done today.

Які установки сприйняття онука і внучки відображені у висловлюваннях дідусі та бабусі? 2.
What attitudes of the grandson and granddaughter's perception are reflected in the statements of the grandfather and grandmother? 2.

Слово«вільний» в новомові залишалося, але його допускалося використовувати лише в таких висловлюваннях, як«вільні чоботи»,«туалет вільний».
The word“free” in the news tribute remained, but it could only be used in such statements as“loose boots”,“toilet is free”.

Але я думаю, що в таких питаннях ми всі повинні бути обережними у своїх висловлюваннях.
But I think that in such matters we should all be careful in our statements.

думках, висловлюваннях і навіть бездіяльності в певних моментах.
thoughts, statements, and even inaction at certain moments.

Президент Лукашенко у своїх висловлюваннях виходить далеко за рамки не тільки дипломатичних правил, а й елементарних людських пристойності",- зазначив Медведєв.
President Lukashenko in his comments has gone far beyond not only the diplomatic rules, but also basic human decency," he said.

Якщо зосередитися більш конкретно на висловлюваннях клієнтів, які безумовно вважають, що підготовка є гарною.
If one focuses more specifically on the statements of customers who unconditionally consider the preparation to be good.

У висловлюваннях Франца Кафки чітко простежується психологічне насильство,
In Franz Kafka's sentences, the psychological violence, loneliness

він завжди стриманий в своїх висловлюваннях, не дивлячись на складну ситуацію між країнами.
he always restrained in his comments, despite the difficult situation between the two countries.

внучки відображені у висловлюваннях дідусі та бабусі?
granddaughter reflected in the statements of grandfather and grandmother?

Завдання інтерпретації Эфесского філософа завжди полягала в тому, щоб знайти послідовну теорію в його парадоксальних висловлюваннях.
The challenge in interpreting the philosopher of Ephesus has always been to find a coherent theory in his paradoxical utterances.

Коли на офіційний запит і в публічних висловлюваннях він заперечує порушення українського законодавства,
When, in his replies to official requests and in his public statements, he denies that there were any violations of Ukrainian law,

В обох висловлюваннях релігію- у цьому випадку, одну з християнських конфесій- розглядають як соціально-політичну
In both these remarks, religion- here a Christian denomination- is presupposed as a socio-political,