UTTERANCES - переклад на Українською

• висловлювання
• висловлювань

Приклади вживання Utterances Англійська мовою та їх переклад на Українською

then we had to have Samantha produce some utterances.
тоді нам треба було, щоб Саманта спродукувала деякі речення.

Superior wholes, namely utterances, which may embrace a higher integer of sentences,
Освіти вищого рівня, а саме висловлювання, які можуть об'єднувати поєднання пропозицій,

These utterances reflect the specific conditions
Ці висловлювання відображають специфічні умови

The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances, but that the person seems to be tired
Найбільш тактовними виглядають зауваження, звучав не прямо про неприпустимість подібного тону і висловлювань, а про те, що людина, мабуть, втомився

But such utterances threaten no fundamental democratic principles; rather, they challenge the
Але ж такі висловлювання не загрожують фундаментальним демократичним принципам- вони радше квестіонують гідність тієї

We know our native language-- its lexical composition and grammatical structure-- not from dictionaries and grammars but from concrete utterances that we hear and that we ourselves reproduce in live speech communication with people around us.
Рідна мова- її словниковий склад і граматичну будову- ми дізнаємося не з словників і граматик, а з конкретних висловлювань, які ми чуємо і які ми самі відтворюємо в живому мовному спілкуванні з оточуючими нас людьми.

Already quoted by the media such joyful utterances of former functionaries of the Obama administration that now,
Уже зараз цитують ЗМІ радісні висловлювання колишніх функціонерів обамівської адміністрації про те,

proving that the content of their actions and utterances was filled with meaning
зміст їх дій і висловлювань було наповнене сенсом

Perhaps the worst insinuation is here in Chapter 9 paragraph 3 where it says“The reason why Baruch felt that he had“no resting-place” while he transcribed Jeremiah's prophetic utterances was not the assignment itself.
Можливо, найгірша інсинуація є тут, у пункті 9 глави 3, де написано: Причина, по якій Барух відчував, що у нього немає місця відпочинку», коли він переписував пророчі висловлювання Єремії, був не самим завданням.

criminal prosecution creates a precedent when any journalist or public activist will be accused of state treason for utterances which contradict the official position of the state authorities”.
притягнення його до кримінальної відповідальності створює прецедент, коли кожного журналіста або громадського діяча за висловлювання, які суперечать офіційній позиції органів державної влади, буде звинувачено у державній зраді».

Furthermore, while an interference with freedom of speech over statements made in a Parliament deserved close scrutiny, such utterances deserved little if any protection if their context was at odds with the democratic values of the Convention system.
Крім того, в той час як втручання у свободу слова у зв'язку з заявами в парламенті заслуговує на ретельне вивчення, такі висловлювання не заслуговують нічого, оскільки будь-який захист, якщо їх контекст суперечить демократичним цінностям системи Конвенції.

in a colloquial speech, a person uses already existing utterances, while a literary author tries to come up with an exaggeration for creating a unique image.
в розмовній мові людина вживає вже існуючі висловлювання, а літературний автор намагається придумати своє перебільшення для створення неповторного образу своєї картини.

Hysterical utterances from the high fares UIA are just another example of their desire to block competition rather than giving Ukrainian customers the low fares they really want.”.
Істеричні заяви МАУ з її високими тарифами- це ще один приклад їх бажання блокувати конкуренцію, а не давати українським клієнтам низькі тарифи, які вони дійсно хочуть".

xenophobic and homophobic utterances and actions by VO“Svoboda”
ксенофобські та гомофобські висловлювання й акції партії ВО„Свобода”

The words of a language belong to nobody, but still we hear those words only in particular individual utterances, we read them in particular individual works,
Слова мови нічиї, але в той же час ми чуємо їх тільки в певних індивідуальних висловленнях, читаємо в певних індивідуальних творах,

Any concrete utterance is a link in the chain of speech communication of a particular sphere.
Будь-яке конкретне висловлювання- ланка в ланцюзі мовного спілкування певної сфери.

Utterance of vowel sounds.
Проголошення голосних звуків.

When the utterance does not cause trouble, you can begin to construct sentences.
Коли проголошення не викликає труднощі, можна починати будувати фрази.

To its utterance need to relax the lips.
Для його проголошення потрібно розслабити губи.

National representatives perform utterance sounds more zing p.
Представники національності виконують проголошення звуків більш протяжний звук р.