UTTERANCES in Vietnamese translation

• lời
• những phát ngôn
• những câu nói
• lời phát biểu
• nói
• những câu

Examples of using Utterances in English and their translations into Vietnamese

expressing the literal meaning of utterances.
thể hiện nghĩa của phát ngôn.

Round these speakers will assemble all who are sympathetic to his utterances.
Vòng các diễn giả này sẽ tập hợp tất cả những người thông cảm với lời nói của mình.

find a surrogate donor, and then we had to have Samantha produce some utterances.
người hiến giọng nói, và sau đó, để Samantha tạo ra vài câu nói.

Authoritarian places nurture a class of recognised intellectuals whose utterances are both carefully listened to and strictly controlled.
Các chế độ chuyên chế nuôi dưỡng một tầng lớp trí thức được công nhận mà mọi phát ngôn của họ vừa được lắng nghe cẩn thận, vừa bị kiểm soát chặt chẽ.

Each year between 20,000 and 40,000 transcripts of executives' utterances are published.
Mỗi năm có 20.000- 40.000 bản ghi chép lại các phát ngôn của CEO được công bố.

Some of the sentences seem to be utterances of angels, crying to Isaiah, or to each other, in exultation over the wondrous things in
Một vài câu trong đoạn nầy dường như là lời của các thiên sứ nói với Ê- sai

It is because of this difference in their station and mission that the words and utterances flowing from these Well-springs of divine knowledge appear to diverge and differ.
Chính vì sự khác nhau này trong cương vị và sứ mạng của các Ngài nên những lời và những phát ngôn tuôn trào từ các Đấng Bình minh tri thức thiên thượng này có vẻ đa hướng và khác nhau.

It may be that some Bible utterances are ancient thoughtforms for ideas that we would now express in a different way;
Có thể rằng một vài lời trong Kinh Thánh là" hình thức cổ thời" của những ý tưởng

Utterances may amount to a threat to kill by reason of circumstances previously, even if it is not literally expressed as such a threat;
Những câu nói có thể dẫn tới một mối đe dọa giết vì lý do hoàn cảnh trước đó, thậm chí nếu nó không phải là nghĩa đen thể hiện như là một mối đe dọa đó;

While I considered the use of digital recorders at the bedsides of the dying to capture final utterances, the sacred and private nature of those last days made this both ethically and logistically untenable.
Trong khi tôi xem xét việc sử dụng máy ghi âm kỹ thuật số ở đầu giường của người sắp chết để ghi lại những phát ngôn cuối cùng, thì bản chất thiêng liêng và riêng tư của những ngày cuối cùng đã khiến điều này cả về mặt đạo đức và logic.

Qur'an is amplified and elaborated in the hadiths, that is to say traditions concerning the actions and utterances of the Prophet.
tức là những truyền thống liên quan đến lời nói và việc làm của đấng Tiên tri.

She used slurping noises to indicate that something was juicy, followed by more head nods and“yup” utterances, as well as some vaguely orgasmic sounds.
Cô ấy đã sử dụng những âm thanh ồn ào để chỉ ra rằng một cái gì đó ngon ngọt, tiếp theo là những cái gật đầu nhiều hơn và những câu nói của yup, cũng như một số âm thanh cực khoái mơ hồ.

Among the utterances that foreshadow a new Law
Trong số những phát ngôn báo trước một Luật pháp mới

With this multi-sensory feedback, the child can more readily repeat syllables, words, sentences and longer utterances to improve muscle coordination and sequencing for speech.
Với các phản hồi đa chiều về giác quan, trẻ dễ dàng lặp lại các vần, từ, câu và cụm từ dài hơn để cải thiện sự phối hợp các cơ vùng miệng và chuỗi lời nói trong khi nói.

Of course, the meaning of the utterance has to be understood, but that is a general condition of communication and does not aid us in distinguishing the different kinds of utterances or their specific effects.
Dĩ nhiên, lời phát biểu phải được hiểu rõ, nhưng đó là điều kiện tổng quát cho một sự truyền thông và không giúp cho chúng ta phân biệt những dạng thức khác nhau của lời phát biểu hoặc những hiệu ứng chuyên biệt của chúng.

LONDON- Add this head-scratching prediction to the list of campaign-trail utterances made by Prime Minister Boris Johnson: Brexit is sure to inspire
LONDON- Thêm dự đoán đau đầu này vào danh sách những phát ngôn về chiến dịch do Thủ tướng Boris Johnson đưa ra:

for example, is still insufficiently robust to allow the robot to understand spoken utterances from young children.
vẫn còn không đủ tinh vi để cho phép robot hiểu được lời nói của trẻ.

Working directly with native speakers in each country, Google is spending weeks to collect spoken utterances to create the specific models which power the service.
Làm việc trực tiếp với người bản ngữ ở mỗi quốc gia, chúng tôi dành hàng tuần để thu thập lời nói để tạo ra các mô hình cụ thể cung cấp dịch vụ.

Com pelled by my linguistics training, I grabbed pencil and paper and tracked his final utterances as if I were a visitor in a foreign country.
Bị ép buộc bởi đào tạo ngôn ngữ học của tôi, tôi lấy bút chì và giấy và theo dõi những phát ngôn cuối cùng của anh ấy như thể tôi là một du khách ở nước ngoài.

As for my‘hostesses', apart from some utterances spoken more quickly, and a few exclamations in which emotion could be discerned,
Đối với các“ bà chủ” của tôi, ngoài một vài tiếng bật ra khá nhanh, và một vài lời cảm thán,