UTTERANCES in German translation

• Äußerungen
• Kundgebungen
• Worte
• Aussagen
• Aussprüche
• Reden
• Utterances
• Lautäußerungen
• Äusserungen
• Äußerung
• Wort
• Aussprüchen
• Rede

Examples of using Utterances in English and their translations into German

The use of rhythmic utterances of holy sounds kindles the fire inside.
Der Gebrauch von rhythmischen Äußerungen heiliger Klänge erregt das Feuer im Inneren.

not acts only, but utterances.
zwar nicht nur Taten, sondern auch Äußerungen.

We also hear utterances that are more personal,
Wir bekommen auch Äußerungen mit, die persönlicher sind,

The utterances emerging from this conference manifest a mixture of triumph and fury.
Die von dieser Konferenz kommenden Äußerungen manifestieren einen Mix aus Triumph und Wut.

In their public utterances, they argue for the remarriage of the"innocent party.
In ihren öffentlichen Ausserungen sprechen sie für die Wiederverheiratung der"unschuldigen Partei.

the evil way and perverse utterances.
den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

The moral reprobation of falsehood reaches its climax in the utterances of the prophets.
Die moralische Täuschung der Falschheit erreicht ihren Höhepunkt in den Äußerungen der Propheten.

A distinct advance on these utterances is found in the post-exile prophecy, Is 26.
Ein deutlicher Fortschritt auf diesen Äußerungen findet sich in der Prophezeiung nach dem Exil, Is 26.

We are investigating the nature of the underlying representation that could produce such mixed utterances.
Wir untersuchen die Art der zugrunde liegenden Repräsentation, die solch gemischten Äußerungen hervorrufen kann.

Journalistically prepared information and unreflected utterances stand side by side- truths, half-truths, untruths.
Journalistisch aufbereitete Information und unreflektierte Äußerungen stehen nebeneinander- Wahrheiten, Halbwahrheiten, Unwahrheiten.

SU UKTAM means good utterance. This is contrary to the other utterances we carry.
Suktam bedeutet: SU UKTAM, gute Äußerung, im Gegensatz zu den anderen Äußerungen, die wir machen.

Do not despise prophetic utterances!
Verachtet prophetische Worte nicht!

For its plain utterances reveal his deceptions.
Denn ihre deutlichen Aussprüche enthüllen seine Täuschungen.

The sounds of this composition are derived from sung and spoken utterances and machine noise.
Die Klänge dieser Komposition stammen von gesungenen und gesprochenen Lautäußerungen und Maschinengeräuschen.

Question utterances"what is the horoscope for….
Fragende Äußerungen„Wie lautet das Horoskop für….

People now refused to recognize the utterances of the spirit.
Leute weigerten sich nun die Äußerungen des Geistes anzuerkennen.

It has been suggested that we here have recorded the utterances of glossolalists.
Es wird angenommen, daß wir hier eine Aufzeichnung der Äußerung des Zungenredens haben.

And the same applies to the prophet's work: prophetic utterances.
Und das Gleiche trifft auf des Propheten Arbeit zu: prophetische Aussage.

Most utterances of the prophets, moreover, were of necessity from their opportunity minatory.
Die meisten Äußerungen der Propheten waren außerdem notwendigerweise von ihrer Gelegenheit herabgesetzt worden.

In addition, any utterances which indicate suicidal ideation ought to always be taken seriously- regardless of age", Harkavy-Friedman stresses.
Außerdem sollte eine Äußerung, die auf Suizidabsichten hindeutet, immer ernst genommen werden- egal in welchem Alter", betont Harkavy-Friedman.