UTTERANCES in Swedish translation

• yttranden
• uttalanden
• ord
• yttrandena

Examples of using Utterances in English and their translations into Swedish

These typical utterances from Ján Slota cannot be allowed in a democracy under any circumstances.
Dessa typiska uttalanden från Ján Slota kan under inga omständigheter tillåtas i ett demokratiskt land.

reject these abstruse utterances, and question the truth of such traditions.
dessa svårfattliga yttranden och ifrågasätter sanningen i sådana traditioner.

When Johnˆ rebuked Ezraˆ for these utterances, he drew away with many disciplesˆ and hastened south.
När Johannes tillrättavisade Esra för dessa uttalanden drog denne tillsammans med många lärjungar hastigt iväg söderut.

it must be analyzed how much a Followerschaft the utterances of a Twitterers and bloggers familiar
måste det analyseras hur mycket en Followerschaft yttranden av en Twitterers och bloggare bekanta

How do we act if our senses determine our movements and utterances, e.g.
Hur uppträder vi om våra sinnen bestämmer våra rörelser och yttranden, för exempel i relation till beslutsprocesser?”.

seems to be one of the earliest of the Prophet's utterances.
verkar vara en av de tidigaste av Profetens uttalanden.

In the first step of the analysis, the mathematical discourse was studied regarding differences in the content of the participants' utterances.
I analysens första steg studerades den matematiska diskursen avseende skillnader i innehållet i deltagarnas yttranden.

The comments we are about to make concerning the Lord's utterances are also applicable to the Gospel narratives.
De synpunkter som vi kommer att göra om Herrens uttalanden är också tillämpliga på evangeliets berättelser.

recognize the intent behind a speaker's utterances.
känna igen avsikten bakom en talares yttranden.

In recent times, The Arab-Israeli conflict prompts the greatest inconsistency between public and private utterances.
Nyligen har den arabisk-israeliska konflikten lett till den största skillnaden mellan offentliga uttalanden och privata.

including utterances and writings in their official capacity;
inklusive muntliga och skriftliga uttalanden i tjänsten.

Boyd and Goldberg show that witnessing the adjective used after nouns makes participants even more likely to avoid its use before nouns in their own utterances.
Boyd och Goldberg visar att bevittna adjektivet används efter substantiv gör deltagarna ännu mer troligt att undvika dess användning före substantiv i sina egna yttranden.

recognise the intent behind a speaker's utterances.
känna igen avsikten bakom en talares yttranden.

recognize the intent behind a speaker's utterances.
känna igen avsikten bakom en talares yttranden.

Any further utterances in public… or media appearances by Brian Clough… will be met with instant dismissal.
Varje mer offentligt uttalande eller framträdande i media av Brian Clough, sker med omedelbar uppsägning.

Zipf's law states that given some corpus of natural language utterances, the frequency of any word is inversely proportional to its rank in the frequency table.
Enligt Zipfs lag gäller att vid en viss korpus(stor och strukturerad samling av uttryck inom ett naturligt språk), så är frekvensen av ett visst ord omvänt proportionell mot ordets frekvensranking.

The Utterances are published because we have observed that they have a strong transformation effect on anyone who is willing to immerse in their content.
Berättelserna publiceras därför att vi har sett att de har en stark transformativ verkan på var och en som är villig att lära känna dess innehåll.

The Utterances are example of abilities of our mind to tune to universal source of information.
Berättelserna är ett exempel på vårt sinnets förmåga att anpassa sig till den universella informationskällan.

Ezekiel's consoling addresses compared with Isaiah's are as the utterances of a villager to the speech of a courtier Ḥag.
Hesekiels tröstande adresser jämfört med Jesajas är utsagor av en bybo till tal av en hovman Ḥag.

The book of Aggeus is made up of four prophetical utterances, each one headed by the date on which it was delivered.
Boken om Aggeus består av fyra profetiska utsagor, var och en leds av den dag då det utfärdades.