UTTERANCES in Danish translation

• ytringer
• udtalelser
• udtryk
• udsagn

Examples of using Utterances in English and their translations into Danish

I am distancing myself from the utterances of my fellow Member,
Jeg tager afstand fra udtalelsen fra min kollega, Konrad Szymański,

am not a centipede! full of confusing utterances.
får man en mærkelig historie fyldt med forvirrende sætninger.

There is a verse that says:"Give utterances were joking about the size of salt mixed in a vegetable"(berguraulah means necessary do not go overboard)
Der er et vers, der siger:"Giv ytringer var sjov om størrelsen af salt blandes i en grøntsag"(berguraulah nødvendige midler ikke går overbord) Dette er råd

When I reflect on the utterances of Solidarity deputies to the Sejm in January,
Når jeg tænker på udtalelser fra Solidarnosc-medlemmer i januar i Sejm om,

of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
tænke på Byzans og på de balsamiske og selvtilfredse ytringer fra de byzantinske administratorer, da deres verden var ved at synke i grus.

explosive utterances before returning to its point of departure.
eksplosive udtryk inden den vender tilbage til udgangspunktet.

who is deliberately inciting anti-Roma sentiments among the Slovak population with his unconstitutional and prejudiced utterances, has already taken up his duties as a member of the Slovak Government,
der bevidst ansporer til antiroma synspunkter blandt den slovakiske befolkning med sine forfatningsstridige og fordomsfulde udtalelser, har allerede påbegyndt arbejdet som medlem af den slovakiske regering

The early followers of Jesus all too often succumbed to the temptation to make all the olden prophetic utterances appear to find fulfillment in the life of their Lord and Master.
De tidligere tilhængere af Jesus faldt alt for ofte for fristelsen til at ville få alle de gamle fortids profetiske ytringer til at fremstå som i opfyldelse af deres herre og Mesters liv.

his divine utterances, suffering and death on the cross.
hans guddommelige udtalelser, lidelser og død på korset.

many socialist speakers and not a few writers whose violent utterances and extravagant dreams lend themselves to easy misunderstanding and misrepresentation.
ikke så få forfattere, hvis voldelige ytringer og ekstravagante drømme egner sig til misforståelse og forvanskning.

congratulate them on the French Government's action in deporting from France the Imam of Venissieux on the grounds of his misogynistic utterances.
den franske regering har udvist imamen fra Venissieux af Frankrig på grund af hans kvindefjendske udtalelser.

professionals of the State Department expressed views about future relations with the Soviet which Mr. Roosevelt's utterances at Yalta did not reflect,
professionelle i udenrigsministeriet, udtrykte synspunkter vedrørende fremtidige relationer med Sovjet, som hr. Roosevelts ytringer i Jalta ikke reflekterede,

Moses gave them the new ten commandments, which you will all allow are more worthy utterances to accompany the enlarging Yahweh concepts of Deity.
gav Moses dem de ti nye bud, som I alle nok indrømmer, at være værdige udtalelser til at ledsage de udvidede Jahve opfattelser om Guddommen.

yet lacking as a Presidency when it comes to the utterances of the Commissioner-Designate who constitutes a threat to European values:
er det fraværende, når det gælder den indstillede kommissærs udtalelser, som udgør en trussel mod europæiske normer

The utterances that Mr Beckstein of the Bavarian CSU came out with in Tampere are shameful to say the least,
De udtalelser, som hr. Beckstein fra CSU i Bayern fremkom med i Tampere om solidaritet med Spanien,

Mr Camre came out with these utterances at his party conference in Denmark,
Hr. Camre kom med de pågældende udtalelser på hans partis landsmøde i Danmark,

refers its readers to the work of a Jewish writer who“agrees that there must have been abnormal mental processes involved in the utterances and behaviour of Jesus”.
refereres læseren til en jødisk skribent, som"er enig i, at der må have været unormale mentale processer involveret i Jesu ytringer og adfærd.

Having discussed the Polish minister's utterances in the House's Committee on Civil Liberties,
Da vi diskuterede den polske ministers udtalelser i Udvalget om Borgernes Rettigheder

refers its readers to the work of a Jewish writer who"agrees that there must have been abnormal mental processes involved in the utterances and behaviour of Jesus.
refereres læseren til en jødisk skribent, som"er enig i, at der må have været unormale mentale processer involveret i Jesu ytringer og adfærd.

his divine utterances, suffering and death on the cross.
hans guddommelige udtalelser, lidelser og død på korset.