ЗАЯВАХ - переклад на Англійською

• statements
• applications
• declarations
• claims
• pronouncements
• announcements
• application
• allegations

Приклади вживання Заявах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх заявах новий уряд визнає допомогу німецького нацистського уряду, прагнучи звільнити українців від радянської окупації.
In the declaration, the new government acknowledges the aid of the German Nazi government in its effort to free the Ukrainian people from Soviet occupation.

Розбіжності у заявах України та Росії стосувались того, чи відбувся інцидент у берегових водах біля Криму,
The discrepancies in the statements by Ukraine and Russia concerned whether the incident occurred in the coastal waters near Crimea,

По суті, підсумки зустрічі були підведені у заявах президентів Росії
In fact, the results of the meeting were announced in the statements of the Presidents of Russia

Він проявляється не тільки в заявах політиків і в галасливих святах з вивішуванням портретів«вождів».
It manifests itself not only in the statements of politicians and in noisy holidays with the display of portraits of their“leaders”.

Засудження заявників, по суті, було засноване на заявах 11 свідків на досудовому етапі,
The applicants' conviction was essentially based on the statements made at the pre-trial stage by the 11 witnesses,

У заявах опозиційних фракцій зазначається також, що за підтримки США
The statements of the opposition factions also point out that with the support of the United States

Мунвес заперечив звинувачення, висловлені в кількох заявах, хоча сказав, що мав відносини за взаємною згодою з трьома жінками.
Moonves denied the allegations in a pair of statements, although he said he had consensual relations with three of the women.

Він проявляється не тільки в заявах політиків і в галасливих святах з вивішуванням портретів«вождів».
This is reflected not only in the statements from politicians and noisy festivities with the display of the‘leader's' portrait.

Росія все більш ворожими у своїх заявах про Сполучених Штатах з зазначив, що західні санкції, введені проти Москви є результатом американського тиску проти країн Європейського Союзу.
Russia has been increasingly antagonistic in its remarks toward the United States ever since claiming that Western sanctions against Moscow are the result of U.S. pressure on EU countries.

Напередодні ціна на нафту впала нижче за 84 долари на заявах представників Саудівської Аравії про готовність компенсувати скорочення поставок з Ірану.
The price of oil fell below$ 84 on the statements of representatives of Saudi Arabia's readiness to compensate for the reduced supplies from Iran.

Через непослідовність у заявах нової адміністрації щодо України
With inconsistency in the new administration's messaging on Russia and Ukraine,

ще під час виборчих перегонів додавав Трампу впевненості у заявах про можливість оперативно почати це будівництво.
even during the election race gave Trump confidence in the statements about the possibility to start this construction promptly.

Карла Ліннея, й заявах, на кшталт: це можна віднести сюди.
including Carl Linnaeus, and saying, well, this looks like a grouping right over here.

Це дійсно та помилка, яка завдає йому чи не найбільшого політичного удару, бо як ми бачимо по заявах його прибічників, вони від нього відмежовуються.
This is indeed the mistake that caused the most political blow to him, because as we see in the statements of his supporters who dissociate themselves from him.

агенцій- ключові чиновники в приватних розмовах визнають своє щоденне розчарування у діях і заявах головнокомандувача США.
senior officials will privately admit their daily disbelief at the commander in chief's comments and actions.

перший крок у всіх домовленостях і у всіх заявах.
in all the statements.

не дає ніяких гарантій і оцінок щодо того, що результати, описані в заявах щодо майбутніх результатів, будуть досягнуті.
makes no assessments that the results described in the statements relative to the future results will be achieved.

у всіх домовленостях та в усіх заявах.
in all the statements.

Що такого страшного у правді про Волинь, що вона не знаходить місця у офіційних заявах уряду та парламенту вільної Польщі?
Why is the truth about Volhynia so disastrous that it cannot be expressed in official statements issued by the government and parliament of the free Poland?

Він був обережний у своїх публічних заявах, відчуваючи, що у нього було що втрачати, так як,
He was cautious in his public statements, however, feeling that he had much to lose,