Приклади вживання Виступах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати наукових досліджень знайшли відображення у виступах викладачів на різних наукових конференціях і симпозіумах.
The results of scientific research were reflected in the presentations of teachers at various scientific conferences and symposia.Інвестування в ваших виступах змушує вас виглядати так само,
публічних виступах.
та персональних виступах у клубах.
Немає нічого важливішого моїх шанувальників і їх безпеки на моїх виступах,- написав Skrillex в своїй заяві.-
There is nothing more important to me than my fans and their safety at my shows- I want them to have funВін чітко заявляв у інших виступах, що він переглядатиме свої заяви в контексті американських та міжнародних законів.
He was very clear in other statements that he will review these announcements into what is the set of US laws and international laws.Він поширює дезінформацію і заохочує насильство не тільки у своїх виступах у ЗМІ, але і в соціальних медіа.
He spreads misinformation and encourages violence not only in media appearances, but also on social media.брати участь у виступах, система тренувань до яких заснована на відчутті голоду.
participate in presentations, training system of which is based on the feeling of hunger.брав участь у перегонах і виступах, які регулярно проводилися в Помпеях у той час.
participated in the race and the performances that took place regularly in Pompeii at the time.Все ж у виступах представники MUFG довго відкидали ідею, що компанія прагне випустити цифрову валюту.
Yet in statements, representatives of MUFG have long distanced themselves from the idea that the company is seeking to issue a digital currency.Печерні міста розташувалися на неприступних плато та скелястих виступах, що колись дозволяло їм успішно стримувати тривалі облоги.
Cave cities are inaccessible plateaus and rocky ledges that once enabled them to successfully deter long siege.Пісня була зіграна гуртом«My Chemical Romance» у турне«Projekt Revolution», у декількох виступах.
The song was played by MyChemicalRomance on the ProjektRevolution tour, in several shows.Справа в тому, що в ті роки місцевий правитель вирішив виглядати більш ефектно на своїх публічних виступах.
The fact is that in those years the local ruler decided to look more impressive in his public appearances.сферичних елементів в танцювальних шоу і виступах.
spherical elements in dance shows and performances.Завдяки таланту та навичкам на виступах, його запросили грати соло«Концерт Чао Прайя», написаному професором Брюсом Ґастоном у 1993 році.
With his skills in performance, he was invited to play solo"Chao Phraya Concerto composed by Prof. Bruce Gaston in 1993.У своїх виступах перед ЗМІ російські чиновники дуже сильно завищували кількість біженців з України.
In their statements to the media, Russian government officials grossly overstated the number of refugees from Ukraine.вона займає хороші студент природи відтворити натуралістичної виступах скелі та інші оголені кам'яні.
it takes a good student of nature to reproduce naturalistic rock ledges and other stone outcroppings.Та й багато людей, далекі від створення музики мали можливість споглядати артистів на виступах з різноманітними«крутилками» і«натискалкою» за нечувану ціну.
And many people far from creating music had the opportunity to contemplate artists on performances with a variety of"twists" and"clicks" for a fabulous price.Завдяки таланту та навичкам на виступах, його запросили грати соло«Концерт Чао Прайя», написаному професором Брюсом Ґастоном у 1993 році.
With his talents and skills in performance, he was invited to play solo in the"Chao Phraya Concerto" composed by Prof. Bruce Gaston in 1993.Протягом всіх заходів в Лондоні агросектор домінував у виступах як політиків, так і бізнесменів.
During all events in London, the agro sector dominated in the statements both politicians and businessmen.
