PUBLIC SPEECHES - переклад на Українською

• публічних виступах
• публічних промовах
• публічні виступи
• публічних виступів

Приклади вживання Public speeches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previous incumbents have exerted the greatest influence through public speeches, which receive great attention.
Найбільший вплив усі дотеперішні президенти мали через свої публічні промови, які користуються великою увагою.

His public speeches again include statements which have not been used since 2014-2015.
У його публічних виступах знову з'явилися висловлювання, що не використовувалися з 2014- 2015 років.

In his public speeches, Patriarch Bartholomew of Constantinople,
У своїх публічних виступах Патріарх Константинопольський Варфоломій, судячи з усього,

vision of the world, in his public speeches addressed both to the authorities and ordinary Ukrainians(believer
баченням світу, у своїх публічних промовах звертався як до представників влади,

also government communication- to constantly inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.
й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах спільну позицію.

They added,"The image of the human being that is projected in public speeches and in the media is often foreign to the quest for truth,
Далі говориться:«Образ людської особи, який відображений у публічних промовах і ЗМІ, часто є чужий пошукам правди,

inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.
й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах.

Olha Ayvazovska said that not all Ukrainian diplomats understood how to interpret your public speeches, for example, in the context of upcoming elections in the occupied territories.
останніх телеефірів Ольга Айвазовська заявила, що не всі українські дипломати розуміють, як тлумачити ваші публічні виступи, наприклад, у контексті майбутніх виборів на окупованих територіях.

reflected on the event saying"It always sounded good to say in public speeches that we could hit a fly at any distance with our missiles.
відбивається на подію:«це завжди звучало добре говорити в публічних виступах, що ми могли вразити літати на будь-які відстані з нашими ракетами.

In their public speeches, the Russian leaders try to persuade the population of the Russian Federation that"the peak of the economic crisis is behind” and“the growth of the Russian economy is taking place”.
Під час своїх публічних виступів російське керівництво намагається переконати населення Російської Федерації у тому, що вже«подолано пік економічної кризи» та«розпочалось зростання російської економіки».

objectives in the world community by promoting the information through the Internet, public speeches, interviews, media, press releases
суспільстві його цілей і завдань шляхом поширення інформації через Інтернет, публічні виступи, інтерв'ю, засоби масової інформації,

all political forces were able to express their views despite the fact that the state began criminal prosecutions for acts of separatism in public speeches and media.
усі політичні сили мали можливість виявлення своїх поглядів, хоча слід зазначити, що держава почала кримінальні переслідування за прояви сепаратизму в публічних виступах і медіа.

after which she became the first woman in Sweden to tour and make public speeches in favor of feminism.
після чого стала першою жінкою в Швеції для туру та публічних виступів на користь фемінізму.

party leader Volodymyr Groysman continuously emphasises this in his public speeches.
про це лідер партії Володимир Гройсман постійно наголошує у своїх публічних виступах.

using public platforms for all kinds of propaganda, from public speeches to the dissemination of pamphlets.
використання державних майданчиків для різноманітної агітації- від публічних виступів до розповсюдження друкованої продукції.

even to the expectation of a situation associated with public speeches.
навіть на очікування ситуації, пов'язаної з публічними виступами.

made his first state visit to the U.S. He made several public speeches praising the U.S.,
здійснив свій перший державний візит до США він зробив декілька публічних промов, вихваляють США,

Throughout his life in Cuba, Che Guevara held public offices, made public speeches, adhered to his principles, sometimes even came
Протягом свого життя на Кубі Че Гевара займав державні пости, виступав з публічними промовами(гаслами), дотримувався власних принципів,

Instead, in the aforementioned public speeches of the initiators of defective pseudo-reforming of the bar we hear about the inability of advocates of our country to resolve their internal organizational issues and, as a result,
Натомість, у публічних виступах, про які вже заявлялось, ініціаторів дефектного псевдореформування адвокатури лунають твердження про нездатність адвокатів нашої країни самостійно вирішувати свої внутрішньо організаційні питання

He raised these issues in his public speeches and sermons"Nowadays in the West, one can hear
Ці ж питання він порушував у своїх публічних промовах, у тому числі проповідях:«Нині ще й тут,