PUBLIC SPEECHES in Russian translation

• публичных выступлениях
• публичные речи
• публичные выступления
• публичных выступлений

Examples of using Public speeches in English and their translations into Russian

a procession through the streets of Iganga Town, public speeches, songs and drama presentations.
шествие по улицам Иганги, публичные выступления, песни и театральные представления.

regional level resorted to‘anti-sect' rhetoric in public speeches more often than in the previous year.
чиновники федерального и регионального уровней прибегали в публичных выступлениях к« антисектантской» риторике.

The NGOs believe that political parties must sign a joint declaration by which they will refuse to use discriminatory rhetoric in public speeches.
Организации считают, что политические партии должны подписать совместную декларацию, в которой откажутся от использования дискриминационной риторики в публичных выступлениях.

In addition, in public speeches Stepashin affords free remarks concerning various inconvenient topics, including the president's state of health.".
К тому же Степашин позволяет себе в публичных речах вольные замечания на разные неудобные темы, включая здоровье президента".

in books or in public speeches.
книгах или высказывать в публичных заявлениях.

Alice and George married on December 23, 1887 and she began to give public speeches on women's higher public education.
Они поженились в 1887 году и вскоре Элис уволилась из Уэлсли- колледжа и начала свои публичные выступления для женщин в высших учебных заведениях страны.

Similarly, the persistent negative stereotyping in public speeches by elected or other officials targeting members of specific religious or belief communities is
Аналогичным образом, постоянное формирование в публичных выступлениях избранных или других официальных лиц негативного стереотипного отношения к представителям конкретных религиозных

Osho dropped his travelling around India and his public speeches as the majority of audiences were not interested in changing their lives,
Ошо оставил свои путешествия по Индии и публичные речи, так как большинство из слушателей не были заинтересованы в изменении своей жизни,

For example, members of the cartel office would refer to the leniency regime in their public speeches and would inform about the possibility to benefit from the leniency regime when carrying out dawn raids.
Так, сотрудники отдела по борьбе с картелями могли бы упоминать о наличии такой возможности в своих публичных выступлениях и предлагать воспользоваться ею сотрудниками компаний, где проводятся внезапные проверки.

gave numerous interviews and public speeches explaining the scope of the crisis
в многочисленных интервью и публичных выступлениях объясняли, каких масштабов достиг кризис

MEIN KAMPF and public speeches by Hitler can be used to“prove” it. So which is it?
и« Майн кампф» и публичные речи Гитлера можно использовать в качестве доказательства такового?

other organizations in business and culture, public speeches and presentations.
иными организациями в сфере бизнеса и культуры, публичные выступления и презентации.

recasts in his works and public speeches, reducing the number of victims in this camp to"only 20,000 to 30,000.
заново перелицовывает в своих трудах и публичных выступлениях, сокращая число жертв погибших в этом лагере до" всего лишь 20 000- 30 000.

OHCHR Colombia raised awareness about the content of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through public speeches, technical meetings and workshops with indigenous peoples,
Отделение УВКПЧ в Колумбии обеспечивало повышение осведомленности о содержании Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов посредством публичных выступлений, технических встреч

even influential circles- in official documents, public speeches, in newspaper, magazine articles, whole books.
влиятельных кругов,- в официальных документах, публичных выступлениях, в газетных, журнальных статьях, целых книгах.

Moreover, the general context of Armenian press's publication and public speeches of various political figures(in particular ones from ANC),
Более того, общий контекст публикаций армянской прессы и публичных выступлений различных политических деятелей( в частности, от АНК)

say something that you do not know from their public speeches, you are wrong.
они изъясняются по-другому и говорят что-то такое, о чем вы не знаете из их публичных выступлений, вы ошибаетесь.

On the contribution of politicians through public speeches, it was actually a private motion raised by a member of parliament in the house that had started the law review process.
Если говорить о вкладе, который благодаря своим публичным выступлениям вносят политики в дело пропаганды вопросов конкуренции, то фактически начало процессу пересмотра законодательства положило конкретное предложение, с которым выступил в частном порядке один из членов парламента.

In 1918 Morgenthau gave public speeches in the United States warning that the Greeks
В 1918 году посол Моргенто публично выступил в США с заявлением о том, что греки

As a result of this, Tamil in formal documents, literature and public speeches has seen a marked decline in the use Sanskrit loan words in the past few decades, under some estimates having fallen from 40-50% to about 20.
В итоге, в течение последних двух десятилетий в документах, литературе и общественных речах снизилось использование заимствований из санскрита с 40- 50% до примерно 20.