Приклади вживання Висловом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І«мирної передовій»(за висловом В. Висоцького): концтаборів-.
Її можна визначити іншим латинським висловом-«divide et impera»-«поділяй і владарюй».
т. До виконується по відношенню до одного простого висловом або по відношенню до результату складного.
because it is carried out in the relation to one simple expression or in the relation to the result of difficult коли Америка таки дійде до Індії, її там зустріли висловом«здоровенькі були!»”― наголосив Костянтин Єфименко.
Однак, незважаючи на втрату“вертебральной компактності”(за висловом його найбільш чуйного критика Глауко Кембона),
However, despite the loss of“vertebral compactness”(in the words of its most sensitive critic Glauco Kembona),Проте вони не пояснюють, що вони мають на увазі під цим висловом, та вельмишановні автори висловили сумніви щодо його значення та цінності.
But they have not explained what they meant by the expression, and well-respected authors have thrown doubt on its meaning and value.Через труднощі в отриманні метал був названий на честь царя Тантала, відомого багатьом за висловом«танталові муки».
Because of the difficulty of obtaining the metal was named after the famous king many of Tantalum by saying«tantalising».До 1990-х років країна стала, за висловом Стенлі Хоффмана,"звичайною державою,
By the 1990s, the country had become, in the words of Stanley Hoffmann,він просто зобов'язаний утримувати в ланцюжок, відповідну висловом.
it just have to contain a string matching the expression.представники математики- науки, яка за висловом славетного Карла Гауса,
there are some representatives of mathematics- science, which in the words of the famous Carl Gauss,У Статті 49 e вислів"річний бюджет" замінюється висловом"річні бюджети".
In Article 49(e), substitute for the expression“an annual budget” the expression“annual budgets”; and.за його власним висловом,«ковдряної країни».
in his own words, a“blanketing country.”.розкрити стоять за кожним висловом думка і хотіння.
to reveal the thought and desire that lies behind each expression.була, за висловом С. М.
was, in the words of S. M.1936 року, польські кондитери вирішили охрестити їх парадоксальним висловом древніх греків.
candy“Bird's Milk" in 1936, the Polish confectioners decided to christen it with the ancient Greeks' paradoxical expression.безапеляційною константою, або, за висловом Бориса Гройса,«реді-мейдом».
peremptory constant or, in the words of Boris Groys.Багато випробувань довелося подолати Володимирові, аж поки він, за висловом літописця,«став княжити у Києві один».
Had to overcome many challenges Walter, until he, in the words of the chronicler,«knyazhyty was in Kiev a».жіноче визволення стало побутовим висловом.
Всі згодні з висловом, що краще бути здоровим
За висловом Джона Леннона,
