ВИСМІЮВАЛИ - переклад на Англійською

• ridiculed
• derided
• mocked

Приклади вживання Висміювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

в редакційних статтях аналізували його значущість, його висміювали в карикатурах.
editorials analyzed its importance; cartoons lampooned it.

Історична тканина міста була зруйнована, і деякі сучасники висміювали новий вид Парижу як«тріумфальну вульгарність».
Historic fabric was destroyed, and the new look of the city was derided by some contemporaries as“triumphant vulgarity.”.

В давній українській родині схильних до лінивства не любили, висміювали і змушували до праці вже в ранньому дитинстві хлопчик
In the ancient Ukrainian family, those inclined to laziness were not liked, ridiculed, and forced to work: in early childhood, a boy

Республіканські критики президента Білла Клінтона висміювали його за те, що не мають стратегії виходу,
Republican critics of President Bill Clinton derided him for having no exit strategy,

щодо нового нижчого дивізіону, в якому клубиПрем'єр-Ліги можуть грати командами B був широко висміювали і пізніше.
its recommendation for a new lower division in which Premier League clubs could play B teams was widely ridiculed and later dropped.

Мартін був широко висміювали онлайн після розставання з 27-річною мексиканської телеведучої, щоб зосередитися на службовий борг перед швидко сном, коли він був безцеремонно викинули з чемпіонату світу.
Martin had been widely mocked online after breaking up with the 27-year-old Mexican TV presenter to focus on Call of Duty before swiftly retiring when he was unceremoniously dumped out of the World Championships.

Завжди існували економісти, які вважали, що єдиним підходящим методом вивчення економічних проблем є математичні методи, і що висміювали економістів -логіків як літературних економістів.
There have even been economists who held that the only appropriate method of dealing with economic problems is the mathematical method and who derided the logical economists[the Austrian School economists] as?literary? economists.

Серед його найвідоміших віршів є ті, що висміювали«Стародавню Аравію», ностальгію за життям бедуїнів, і з ентузіатичні хвалити
Among his best known poems are the ones ridiculing the"Olde Arabia" nostalgia for the life of the Bedouin,

зокрема Аполлінер, висміювали їх за їх удавання, невігластво щодо основних напрямків сучасного мистецтва
notably Apollinaire, mocked them for their pretentions, their ignorance of the main currents of modern art

розмовляв з професором фізики, мене висміювали за те, що я вірив, що Земля молода,
talked with the physics professors, I was ridiculed for believing that the earth was young,

Окрім дуже небагатьох політиків(яких в той час висміювали і відсували на другий план через їх погляди,
a very few politicians(who were at the time ridiculed and excluded because of their views, with only Lord

публічно влаштовували цькування на першовідкривачів і висміювали подібні відкриття….
have publicly badgered the discoverers and ridiculed such discoveries….

так як протягом багатьох років лікарі і косметологи висміювали в Польщі Натуральний колаген(“тому що колаген занадто великий, щоб проникнути”).
that backward physicians and cosmetologists would, for many years, ridicule Natural Collagen in Poland(insisting that“collagen is too large to penetrate”).

У той час британські письменники висміювали німецьку кампанію ненависті до англійців,
British writers satirised the German campaign of hatred against the English,

Задорнов вже не раз висміював OK або Wow, які так полюбив наш народ.
Zadornov has repeatedly ridiculed OK or Wow, who so loved our people.

Він висміював пороки священнослужителів,
He ridiculed the vices of the clergy,

Він висміював Дороті Томсон,
He ridiculed Dorothy Thomson,

Ровесники зневажають і висміюють його, тож він вирішує побудувати сніговика.
Despised and ridiculed by his peers, he decides to build a snowman.

У свій час Альберт Шпеєр висміював такі чутки.
At one time Albert Speer ridiculed such rumors.

Захід історично ігнорував і висміював їх.
West has historically ignored and ridiculed them.