ВИСМІЮВАТИ - переклад на Англійською

• ridicule
• make fun
• mock
• to deride
• ridiculing
• ridiculed
• making fun

Приклади вживання Висміювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступного разу, коли ви опинитесь у дорожньому заторі, коли ваш друг зрадить вас або хтось почне висміювати ваші переконання, як ви відреагуєте?
The next time you are in a traffic jam, betrayed by a friend, or mocked for your testimony, how will you respond?

Подібні небезпечні партнери не соромляться висміювати вас при інших, чіплятися до будь-якої дрібниці, що-небудь додумувати.
Such unsafe partners do not hesitate to make fun of you with others, to find fault with any trifles, to think of something.

Немає нічого жахливого в тому, щоб добродушно висміювати себе, але часті жарти на свою адресу можуть служити захисним механізмом низької самооцінки і невпевненості в собі.
There's nothing wrong with good-naturedly poking fun at yourself, but frequent self-disparaging jokes may be a defense mechanism for low self-esteem and insecurity.

Є ті, хто буде висміювати вашу точку зору, проте ви знайдете багато інших, хто також розділяє ваше бачення.
There are those who will scoff at your outlook however you will find many others who also share your vision.

Коли Ткаченко стала висміювати його, він завдав їй кілька ударів ножем
When Tkachenko began to make fun of him he struck her several times with a knife

По перше, мені не потрібен дозвіл щоб висміювати тебе… але більш важливо,
First of all, I don't need permission to mock you… but more importantly,

декого з яких він міг висміювати у попередніх випусках.
some of whom he may have lampooned in previous segments.

Більшість же його літературних творів мають сатиричний літературний тон, який він використовує, щоб висміювати людські пороки
Most of his literary works have a satirical literary tone which he uses to ridicule human vice

Фестиваль змінив статус малого духовенства і дозволив їм висміювати своїх начальників і рутину церковного життя.
The festival inverted the status of the lesser clergy and allowed them to ridicule their superiors and the routine of church life.

які вважають себе вченими намагалися і намагаються висміювати теорію про сім раси людства.
are trying to ridicule the theory of the seven races of mankind.

Для них Fendi запустив остаточний корпус смартфона, який обіцяє висміювати решту туш на ринку.
For them, Fendi has launched the definitive smartphone case that promises to ridicule the rest of the carcasses on the market.

Пишучи це, я не хочу висміювати, не кажучи вже про дискредитацію,
In writing this, I do not wish to deride, let alone discredit,

Замість того щоб карати її, висміювати, підкуповувати або якось інакше намагатись«контролювати» її поведінку,
Rather than punishing, ridiculing, bribing, or in other ways trying to‘control' the behavior,

яке забороняє будь-кому критикувати чи висміювати державу, її установи та військових.
which prohibits anyone from criticizing or ridiculing the state or its institutions, such as the military.

право карикатуристів та письменників висміювати та принижувати релігійні почуття Мусульман
the right of cartoonists and writers to mock and insult the religious sensibilities of Muslims

Якщо у вас є показати вам, хочете, щоб ми висміювати, будь ласка, повідомте нам, і ми перевіримо його
If you have got a show you would like us to make fun of, please let us know,

Якщо в той час прийнято було висміювати життя з допомогою літературних"збільшувального скла",
If at that time it was customary to make fun of life with the help of literary“magnifying glass”,

Якщо ти даєш комусь свиню, а тобі за неї лише кілька курочок, ти подумаєш, що вони скнари і почнеш їх висміювати, але нізащо не використаєш математичну формулу для того, щоб показати, наскільки ці кури, на твою думку, дешеві.
If you give someone a pig and they give you a few chickens back you might think they're a cheapskate, and mock them, but you're unlikely to come up with a mathematical formula for exactly how cheap you think they are.

з тих пір він перетворився на зневажливий спосіб висміювати унікальних жінок у художній літературі та реальності".[1].
it has since devolved into a pejorative way to deride unique women in fiction and reality."[16].

безлад у всьому ритуалі."[1] Тютюнові компанії мусили переконатися, що жінок не будуть висміювати за використання цигарок на публіці,
Tobacco companies had to make sure that women would not be ridiculed for using cigarettes in public