ВИСТУПІ - переклад на Англійською

• speech
• address
• statement
• remarks
• ledge
• performance
• talk
• presentation
• speaking
• show
• appearance

Приклади вживання Виступі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також знялася у фільмах«Людина на виступі»,«Каса-де-мі-Падре»,«Чого чекати, коли чекаєш»,«Останній стенд».
She has also starred in the films Man on a Ledge, Casa de Mi Padre, What to Expect When You're Expecting, and The Last Stand.

У своєму виступі сьогодні президент Обама ганебно відмовився навіть сказати слова"радикальний іслам".
In his remarks today, President Obama disgracefully refused to even say the words‘Radical Islam'.

В своєму виступі він закликав усю освітянську громаду змінювати освіту разом!
In this performance, he asked all of the audience to learn how to play angklung together!

Як я зазначала у своєму виступі перед Виконавчою радою,
As I noted in my statement to the executive board,

Кім Чен Ин вперше показали плани створення"світового рівня" туристичного курорту в його новорічному виступі до нації.
Kim Jong-un first revealed plans to build a"world level" tourist resort in his New Year's address to the nation.

Тетяна Гершуні у своєму виступі вона ділиться власним досвідом,
Tatiana in her talk shares her own experience with autism,

На виступі над нею розташований напис,
On the ledge above it there is an inscription,

У своєму виступі в європейському парламенті Дональд Туск сказав, що Нідерланди були"місцем свободи та демократії.
In his remarks to the European Parliament on Wednesday Tusk said the Netherlands was“a place of freedom and democracy.

У виступі беруть участь до десяти хижаків,
In the performance participate up to ten predators

Як я зазначала у своєму виступі перед Виконавчою радою, наше першочергове завдання- допомогти країнам мінімізувати ризик криз
As she noted in her statement to the board, her immediate priority is to help countries minimize the risk of crises

З цією метою у своєму виступі Лукін зазначив, що команда планує використовувати свої технології для запуску відомого квантового алгоритму Шора.
To that end, in his presentation, Lukin mentioned that the team is planning on using their technology to launch the famous Shor's quantum algorithm.

Радянські війська, що знаходяться в виступі, неминуче повинні були потрапити в оточення
Soviet troops in the ledge, inevitably had to get into the environment

Окремий акцент у своєму виступі Лоуренс Фолдс зробить на значних кар'єрних можливостях, які«Студентський Оскар» надає молодим кінематографістам.
In his talk Mr. Foldes will make a special emphasis on the significant career opportunities that the‘Student Oscar' provides to young filmmakers.

До того ж, на вашому виступі будуть присутні саме ті слухачі, яких ви самі запросили на свій домашній концерт.
Moreover, only those listeners will be present at your performance whom you will invite to your home concert yourself.

У своєму виступі Григорій розповість про етапи розробки адаптивного веб-дизайну, зокрема про роботу з мікромоментами.
Within his presentation, Grigoriy will tell about stages of adaptive web design development, in particularly, about the work with micro-moments.

У цьому виступі Філліпс висвітлить основні тенденції
In this talk Phillips will highlight key trends

У своєму виступі посол назвав рабина конгрегації Духовного«другом
In his remarks, the Ambassador acknowledged the congregation's rabbi,

При виступі з інформацією потрібно поставити собі завдання- розповісти цікаво про цікавий факт.
When speaking of information, you need to set yourself a task: to tell interesting facts.

північнокорейський міністр спорту Кім Іль Гук разом були присутні на виступі об'єднаної команди країн з веслування на Азіатських іграх в Індонезії.
North Korean sports Minister Kim Il Guk attended the performance of the joint teams in rowing at the Asian games in Indonesia.

Основним викликом під час допрацювання документу до другого читання було зберегти цей баланс”,- сказала у своєму виступі Міністр фінансів Оксана Маркарова.
The main challenge during the finalization of the document to the second reading was to keep this balance,” Oksana Markarova, Minister of Finance said in her statement.