ВИСУВАННЯ - переклад на Англійською

• nomination
• nominating
• promotion
• extension
• putting forward

Приклади вживання Висування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішньопартійні та міжпартійні конфлікти на етапі висування кандидатів у депутати Міжпартійні конфлікти виникали переважно між партіями опозиційного спрямування див.
Intra-party and inter-party conflicts on the stage of nominating candidates to deputies Interparty conflicts mainly arose between the parties of oppositional direction(see Table below).

Висування кандидатів політичними партіями
The nomination of candidates by political parties

Висування кандидатур триватиме з 9 лютого по 3 березня, а новий склад оголосять 11 березня.
Nomination of candidates will last from February 9 to March 3, and the new structure will be announced on March 11.

Система розкладання-"європейська книжка", висування сидіння вперед,
System expansions-"European book", nominating the seat forward,

використання різних систем висування і різних матеріалів для виготовлення меблевих ящиків.
specifics of furniture design, various drawer extension systems, and materials.

Дуже прошу всіх утриматися від спекуляцій і висування неперевірених версій щодо катастрофи до офіційних повідомлень».
I very much ask everyone to refrain from speculation and putting forward untested versions of the disaster before the official announcements.".

Утворення виборчих комісій, висування і реєстрація кандидатів у депутати,
The formation of election commissions, the nomination and registration of candidates,

Недотримання вимог щодо висування кандидатів у депутати партією- 1 постанова ЦВК щодо політичної партії“Рух Нових Сил Михайла Саакашвілі”.
Failure to comply with the requirements on nominating candidates for deputies by a party- 1 resolution of the CEC on a political party“Movement of New Forces of Mikhail Saakashvili.”.

Нижче розглянуто основні недоліки, які мали місце у практиці висування кандидатів на виборах народних депутатів України 2012 року.
Below are considered major flaws that occurred in the practice of nominating candidates in the elections of people's deputies of Ukraine in 2012.

Олена сказала, що спочатку не підтримувала висування шоумена у президенти.
said that she initially did not support the nomination of a showman in the presidency.

Без SEO- оптимізації уже неможливий процес висування сайту на провідні позиції.
Without SEO- is no longer possible to optimize the process of nominating a site in a leading position.

З моменту висування[[Вільям Дженнінгс Браян|Вільяма Дженнінгса Брайана]]
Since the nomination of William Jennings Bryan in 1896,

Органи і організації, які мають право висування кандидатів у народні депутати від громадських організацій, визначаються відповідно законами Союзу РСР,
Bodies and organisations that have the right to nominate candidates for deputies from public organisations are determined by the laws of the USSR and of Union

Відповідно до Статті 52 висування кандидатів розпочинається за 90 днів до дня виборів та завершується за 78 днів до дня виборів.
According to Article 52 the nomination of candidates begins 90 days prior to election day and ends 78 days prior to election day.

Так, існуючий порядок висування кандидатів до органів управління акціонерного товариства передбачає можливість акціонерів вносити пропозиції щодо нових кандидатів.
Thus, the existing procedure for nomination of candidates to the management bodies of the joint stock company suggests the possibility of shareholders to nominate new candidates.

Таким чином, у ситуації висування і коригування робочих гіпотез теоретичний аналіз,
Thus, in the situation of nominating and correcting working hypotheses, theoretical analysis,

Що право висування кандидатів мають лише політичні партії і громадяни шляхом самовисування.
The right to nomination of candidates is possessed only by political parties and citizens by means of self-nomination.

Про дотримання встановленого порядку висування обвинувачення проти осіб, що посідають вищі державні посади Придністровської Молдавської Республіки;
Observance of fixed order of advancing charges against persons holding highest posts of the Pridnestrovian Moldavian Republic;

Право висування кандидатів у депутати належить громадянам України,
The right to nominate candidates for deputy belongs to citizens of Ukraine,

Робота у виборчій комісії в процесі висування і реєстрації кандидата(списку);
The work of the election commission in the process of nomination and registration of candidates(list);