Приклади вживання Висуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шість підтримуваних Кремлем кандидатів у губернатори на вересневих виборах втратили свою партійну приналежність, щоб висуватися як номінально незалежні після того, як суперники"Єдиної Росії" програли в минулому році.
Six Kremlin-backed gubernatorial candidates in September's elections have dropped their party affiliation to run as nominally unaffiliated after United Russia contenders lost last year.Я сподіваюся, що вона вирішить висуватися на пост губернатора Арканзасу, вона прекрасно впорається!
I hope she decides to run for governor of Arkansas- she would be fantastic!За Конституцією, він не має права висуватися на наступних виборах в 2024 році.
According вимоги взаємності щодо формату та детальних характеристик інформації висуватися не повинні.
detailed characteristics of the information should not be demanded.А коли настане час покинути табір і висуватися- триматися обраного вночі напрямку.
And when the time comes to leave the camp and put forward- keep the chosen direction at night.перестає функціонувати повноцінно і може висуватися у вільний простір, при цьому оголяеться корінь.
ceases to function fully, and can be extended in space, baring the root.Серед іншого, наслідком цієї вимоги, є суворе обмеження кількості кандидатів, можуть висуватися на посаду президента.
Among other things, the effect of this requirement is likely він не має права висуватися на наступних президентських виборах 2024-го.
he is not entitled to run for the next election in 2024.до нього можуть висуватися й інші вимоги.
Особа, яка внесена до списку кандидатів від партії, не може висуватися від одномандатного округу та може бути включена лише до одного партійного списку або висуватися лише від одного одномандатного округа.
A person included in the list of candidates of a party cannot be nominated in a single-mandate district and may які будуть висуватися на парламентських, необхідно представити конкретні плани і шляхи того,
хто від якого округу може висуватися.
anyone from any district may be nominated.звідки о 13:38 поїзд буде висуватися в напрямку Уфи.
це призвело до того, що"заробітчани" відмовлялися висуватися в зону бойових дій.
this led Баланс сил, труднощі швидко висуватися з механізованими силами через Центральну Європу,
The balance of forces, the difficulty of advancing rapidly with mechanized forces through Central Europe,бути обраними представники"народних республік", Пристайко відповів, що добре відомо, хто по інший бік фронту буде висуватися на вибори.
Prystaiko responded that it is well known who will be running in the elections on the other side of the front.можуть висуватися у виправданих випадках при видачі індивідуальних ліцензій,
where justified, be attached to individual licences Він прийшов і заявив: я говорив що буду висуватися на посаду голови Києва, але я не хочу війни, коли один проти одного,
He claimed that he was willing to run for the post, but he did not want виконуючи дану обіцянку не висуватися на третій термін,
persuaded the Republican Party to nominate William Howard Taft,У Сполученому Королівстві вимога компенсації за незаконне позбавлення свободи може висуватися у зв'язку з порушенням національного права(див. пункт 41 вище про тримання під вартою без законних для цього підстав).
A claim for compensation for unlawful deprivation of liberty may be made in the United Kingdom in respect of a breach of domestic law(see paragraph 41 above on false imprisonment).
