Приклади вживання Висять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво, на стінах Катедри зі східного боку висять ядра, які не дозволяють забути про найгрізнішу турецьку облогу Львова 1672 року.
Interestingly, on the walls Katedra East side hang the kernel, which does not allow to forget about the terrible Turkish siege of Lviv in 1672.Сьогодні його картини продаються за мільйони доларів і вони висять в деяких з найпрестижніших організаціях в світі.
Today Monet's work sells for millions of dollars and hangs in some of the most prestigious institutions in the world.Нарешті, телевізори все більше і більше висять на стіні, де часто видніється довгий провід, що йде вниз.
Finally, televisions are more and more hung on the wall, where you often see a long wire running down.Спробуйте часто змінювати фокус між екраном комп'ютера та зображенням, що висять на стіні по всій кімнаті,
Try frequently changing focus between your computer screen and a picture hanging on the wall across the room,Речі, що висять на рюкзак е, по відчуттях здаються важче, ніж вони є насправді,
Things that hang on the backpack e seem to feel heavier than they really are,Отже, як пояснити, чому через чотири роки після отруєння Ющенка залишки тієї хмари все ще висять над головою Смешка?
So, how do we explain- four years after the poisoning- the inchoate cloud that still hangs over Smeshko?Крихка краса зображень у каплиці погано узгоджується із масивною скелею, на якій вони висять.
The flimsy finery of the images in the chapel but ill accorded with the solid rock on which they hung.ви бачили висять тіла.
roads you see hanging bodies.Коли потрапляєш в зал, де висять картини Гогена, опиняєшся в особливому світі образів,
When you get to the hall where the paintings of Gauguin hang, you find yourself in a special world of images,під номером 340 і досі пам'ятають, де висять їхні ланки.
they can still point out where their link hangs.Проте, коли я сюди приходив у дорослішому віці, мені не дуже подобалося, що якісь речі по 40 років висять на одному й тому самому місці.
However, when I came there again at an older age, I did not really like the fact that some items hung in the same locations for 40 years.зроблена з вузьких дощок, що висять над бездонною прірвою,
made of narrow planks, hanging over a bottomless abyss,досі на почесному місці висять його картини, які він почав писати в 12-річному віці.
in a place of honor, his paintings, which he began to write at the age of 12, hang.Це вона зробила, тому що вона бачила щось під нею- кругла ручка, яка була покриті листям висять над ним.
This she did because she had seen something under it--a round knob which had been covered by the leaves hanging over it.Потім їх погляди радикально розійшлися, і те, що саме їхні меморіальні дошки висять на двох будівлях колись одного університету,- символічно.
But then their views diverged radically, and the fact that their memorial plaques hang on two buildings of what used to be one university is symbolic.який часто можназустріти в добре обставлених апартаментах є роботи в рамах, що висять на стінах.
which can often befound in well-appointed apartments are works in frames hanging on the walls.Якщо ви відвідуєте наш магазин в Барселоні буде вітати велику стіну, на якій висять окосту і плечі всіх типів,
If you visit our shop in Barcelona will welcome a large wall on which hang hams and shoulders of all types,Проїжджаючи повз місцевих озер можна здалеку побачити сотні білих точок, що висять під поверхнею води.
Passing by the local lakes, one can see from a distance hundreds of white spots, hanging over the surface of water.Якщо дзеркала висять під кутом, може виникати неприємне відчуття спотворення простору.
If the mirrors are hanging at an angle, an unpleasant feeling of space distortion can occur.На зворотних боках екранів висять фото сімейних обідніх столів- нагадування про життя по той бік дверей.
To the backsides of the screens framed photographs of the families' dinner tables are hung, a reference to the life behind these doors.
