Приклади вживання Витонченими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект з витонченими балконами і дерев'яною верандою є типовим прикладом пляжного будиночка минулого століття.
The project with elegant balconies and a wooden veranda is a typical example of a beach house of the last century.Це гарний птах із витонченими рисами, подобається всім, і всі радіють її прильоту.
Щоб серветки виходили витонченими і ніжними нитки,
Квіти з тонкими, витонченими пелюстками, що нагадують ромашки,
В Україні російські військові сили об'єднали кінетичні військові операції з кібератаками і витонченими пропагандистськими кампаніями, спрямованими через телебачення та інтернет-аудиторію.
In Ukraine, Russian military forces have combined kinetic military operations with cyberattacks and sophisticated propaganda campaigns geared toward TV and internet audiences.Ці фактори в поєднанні з дуже витонченими відмінностями, за якими визначають нових видів,
Приміщення кухні обладнані витонченими меблями, електроплитами,
Rooms are equipped with elegant furniture, kitchen,Маятник користується витонченими методами для заманювання нових прихильників,
Pendulums are used as refined methods for the seduction of new adherents,Маючи багаторічну експлуатацію під своїми витонченими крилами, XM вдалося поширити клієнтську базу на більш ніж 196 країн світу.
With many years of operation under its graceful wings, XM has managed to spread its clientele base to over 196 countries worldwide.з душею моряка і витонченими руками художника.
with the soul of a sailor and the delicate hands of an artist.З розвитком охоронних технологій бандити теж стали більш хитрими і витонченими- це зворотний бік інновацій,
With the development of security technologies bandits have also become more cunning and sophisticated- this is the flip side of innovation,Що це одна з найбільш щедро прикрашені витонченими мініатюрами та орнаментами середньовічних рукописів серед всіх дійшли до нас.
One of the most generously decorated with exquisite miniatures and ornaments of medieval manuscripts among all those that have reached us.Наслідки зміни клімату вже не є витонченими",- сказав він"Guardian".
The impacts of climate change are no longer subtle,” he told the Guardian.А милі жіночі годинники прикрашають дамську руку не тільки витонченими формами, а й присутністю дорогоцінних каменів, точніше, мініатюрних діамантів.
A pretty women's watch adorns a woman's hand not only with elegant shapes, but also with the presence of precious stones, or rather, miniature diamonds.Автомобіль відрізняється неповторним дизайном з плавними витонченими лініями, дивовижною місткістю салону
The car differs unique design with smooth refined lines, the amazing capacity of the passenger compartmentСтовпи можна зробити дуже цікавими, наприклад«прозорими», витонченими, виконавши їх зварних металевих конструкцій або з дерев'яних брусків з перемичками.
Pillars can be made very interesting, for example,“transparent”, graceful, having made them from welded metal structures or from wooden bars with lintels.Дизайн виробів у колекції Moonlight від Cathedra відрізняється спокійними формами, витонченими лініями та унікальними декоративними особливостями.
Quiet shapes, delicate lines and unique decorative details are typical for the design of Moonlight Collection by Cathedra.вночі вони стали дуже витонченими та успішними вночі.
at night they have become very sophisticated and successful at night.Ми робимо це витонченими засобами, або коли ми зустрічаємося з вами впродовж вашого сну.
We do this by subtle means or when we meet you during your sleep period.Цвіте невеликими, але витонченими квітками від ніжно-білого до яскраво-пурпурного кольору.
It flowers in small, but exquisite flowers from pale white to bright purple.
