ВИТРАТНИМ - переклад на Англійською

• costly
• expensive
• expendable
• expenditure
• consumable

Приклади вживання Витратним Українська мовою та їх переклад на Англійською

рішення припинити експлуатацію станції, позаяк ремонт обладнання для відновлення її роботи вважали занадто витратним.
stop the operation of the station, since the repair of equipment to restore its working capacity was considered too costly.

ймовірно, він стане найбільш витратним в історії кіно.
it probably will be the most expensive in the history.

Кредитні рейтинги важливі для економіки країни, тому що вони визначають, наскільки витратним для компанії або країни буде отримувати запозичення на міжнародних ринках.
Credit ratings are important for the economy because they determine how expensive it will be for a country or company to borrow on international markets.

малонаселених місцевостях є витратним зобов'язанням суб'єкта Російської Федерації.
sparsely populated areas is a spending commitment of the Russian Federation.

Компенсації страхових премій за договором обов'язкового страхування є витратним зобов'язанням Російської Федерації.
Indemnifications of insurance premiums under the contract of obligatory insurance are the account obligation of the Russian Federation.

Розробка нових фармакологічних засобів є досить тривалим і фінансово витратним шляхом створення медикаментів.
It is common knowledge that the development of new pharmacological substances is rather a time consuming and financially burdensome way of creating medicines.

Для вашої маркетингової стратегії може здатися менш витратним найняти одного працівника, який завжди буде під рукою, але чекайте тривалого процесу найму, навчання
For your marketing strategy, it may seem less costly to hire one employee who will always be at hand, but expect a long process of hiring,

Драфт допуску запобігає витратним війнам заявок за юних талановитих гравців
An entry draft prevents expensive bidding wars for young talent

будучи обчислювально витратним при реалізації чисельній).
being computationally costly if done numerically).

індексування за всіма термами є витратним, але прийоми на базі кодованих полями● слів
as indexing on all terms is expensive, but techniques based on field-encoded words

чудовим і до того ж менш витратним варіантом є фарбування стін
remarkable and also less costly option is to paint the walls

Для вашої маркетингової стратегії може здатися менш витратним найняти одного працівника,
It may seem less expensive to hire a single,

і зробить його більш витратним.
will make it more expensive.

саме тому відвідування лекцій може бути витратним і неефективним.
that is why the lectures can be time-consuming and inefficient.

Оскільки процес розділення майна в суді є досить витратним як за часом, так і по фінансам,
Since the process of dividing property in court is quite costly both in terms of time

Не дивлячись на те, що цей метод є достатньо витратним на етапі первинних вкладень,
Although that this method is quite expensive at the stage of initial investments, it is shown

сприяють збільшенню материнської смертності, або розвитку«туризму для аборту», який є витратним, відтерміновує момент аборту
increase maternal mortality and/or lead to abortion“tourism” which is costly, and delays the timing of an abortion

Це певний сценарій, описаний Сітчіном, у його описі"Великого Потопу", де Енліль наказав людству не бути попереджено перед великим потопом через його віру в те, що людство було корумпованим і витратним, на відміну від Енкі, який попереджав найбільш просвітлених членів людства на передньому плані. з Utnapishti, сьогодні відомий як Ной.
This is certainly the scenario described by Sitchin in his translation of the‘great flood' where Enlil commanded that humanity should not be fore warned of the great flood due to the belief that humanity was corrupt and expendable, as opposed to Enki who forewarned the most enlightened members of humanity Utnapishtim/Noah.

збирання цих додаткових непотрібних даних може бути витратним або схильним до помилок, особливо якщо кожну окрему частину інформації потрібно збирати за допомогою людського спостереження
gathering this additional unneeded data can be expensive or error-prone, especially if each individual piece of information must be gathered by human observation

до п'явки розміром 1-2 грами є процесом дуже важким і витратним, адже займає багато часу по догляду,
that is, threads up to 1-2 grams, is a very difficult and costly process, because it takes a lot of time for care,