ВИТЯГУ - переклад на Англійською

• extract
• lift
• excerpt

Приклади вживання Витягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

податкового номеру та витягу з держреєстру щодо реєстрації місця проживання.
a tax number and an excerpt from the state register for registration of the place of residence.

Гідравлічний розрив пласта останнім часом став найбільш кращим методом витягу нетрадиційних ресурсів нафти і газу в США.
Hydraulic fracturing has recently become the preferred US method of extracting unconventional oil and gas resources.

Великобританія- країна, якій по праву належить першість у витягу користі застосування БПЛА(деколи просто БЛА).
Britain- the country that rightfully belongs to the superiority in extracting value from the use of UAVs(sometimes just BLAH).

Коли ви визначилися з режимом очищення та потужністю витягу, можна подумати й про дизайн
When you were determined with the mode of cleaning and power of hood, it is possible to think

Копія витягу з торговельного, банківського
A copy of extract from the trade, banking

Інакше кажучи, під час вибору витягу варто орієнтуватися,
Otherwise speaking, during the choice of hood it costs to be oriented,

Формування витягу з Державного реєстру прав про проведену державну реєстрацію прав для подальшого використання заявником;
Formation of an extract from the State Register of Rights on the state registration of rights for the further use by the applicant;

Інвентаризація об'єкта нерухомості/об'єкта незавершеного будівництва з отриманням витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно
Inventory of the real estate object/ facility under construction with receipt of the extract from the register of ownership rights to real estate

Другим етапом стало повідомлення податкового органу про зміну місцезнаходження і отримання витягу з Реєстру платників єдиного податку.
The second step was to notify the tax authority of the change of location and to obtain an extract from the Register of Single Tax Payers.

Надзвичайно незаймана Оливкова олія- найвищий сорт незайманої олії, отриманий шляхом холодного механічного витягу без використання розчинників
Extra virgin olive oil is the highest grade of virgin oil derived by cold mechanical extraction without use of solvents

які самостійно регулюють режим роботи витягу.
also sensory which regulate the mode of operations of hood independently.

Комплекс знаходиться на території найбільшого гірськолижного курорту України Буковель за 100м від витягу№1.
The complex is located in the largest ski resort Bukovel Ukraine for 100m from the ski lift№1.

Франкліна, по ідеї якого був проведений досвід по витягу електрики із грозової хмари.
Franklin, according to idea of which was carried out the experience on the extraction of electricity from the thunderstorm cloud.

кожен уривок містить додаткові витягу з анналів інших народів, передусім-греків.
each section has an appendix consisting of extracts from the annals of other peoples, principally the Greeks.

Рішення атестаційної комісії може бути оскаржено до Міністерства охорони здоров'я України у двотижневий термін з моменту видачі витягу з протоколу засідання державної атестаційної комісії.
The decision by attestation commission may be appealed at Ministry of Health Care of Ukraine during two weeks since issue of extract from protocol by meeting of state attestation commission.

American Water спанієль був розроблений, щоб бути менше собак для спеціальних цілей витягу з човна.
The American Water Spaniel was developed to be a smaller dog for the special purpose of retrieving from boats.

До того ж про таку кромку при зберіганні або витягу можуть зачепитися особливо делікатні речі і зіпсуватися.
In addition to this edge when storing or retrieving may cling very delicate thing and spoil.

Суміші етанолу/ води з різними співвідношеннями можуть бути також використані для витягу ультразвуку.
Mixtures of ethanol/water at different ratios can be used for ultrasonic extraction, too.

Клієнт отримує інформацію про свій майновий стан з Єдиного державного реєстру прав власності України у формі витягу.
The Client receives the information on his property status from the State Register of Property Rights of Ukraine in the form of an extract.

Реєстрація земельної ділянки в державний земельний кадастр та отриманні Витягу з ДЗК здійснюється безкоштовно.
Registration of a land plot in the state land cadastre and receipt of an extract from the GZK is free of charge.