ВИТЯГУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are extracted
• retrieved
• stretch
• are drawn
• are pulled out
• stretched
• are removed

Приклади вживання Витягуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бамбуковий посуд відрізняється яскравим дизайном(барвники витягуються з овочів і рослин),
Bamboo dishes, which have a bright design(dyes are extracted from vegetables and plants),

Якщо ж витягуються стебла влітку в період зростання,
If the stalks are drawn in the summer growth period,

Через кожні 7 років останки небіжчиків витягуються з могил і поміщаються в спеціальний колумбарій.
Every 7 years, the remains of the dead are removed from the graves and placed in a special columbarium.

В результаті цього корисні компоненти їжі витягуються і перетворюються в позбавлені видової специфічності з'єднання, які всмоктуються в тонкій кишці
As a result, useful components of food are extracted and converted into species-specific compounds that are absorbed in the small intestine

Всі автоматичні відрахування заробітної плати витягуються перед податками, що зменшує ваш річний оподатковуваний дохід.
All those automatic payroll deductions are pulled out before taxes, which reduces your annual taxable income.

При проточному режимі руху повітряних мас частки кіптяви і жиру витягуються з приміщення в вентиляційний отвір.
If the flow regime of motion of air mass and fat soot particles are drawn from the room into the vent.

Вони витягуються з рослинної або тваринної їжі,
These are extracted from plant or animal foods

через які гачком витягуються окремі пасма.
through which individual strands are pulled out by hooks.

при якому волосяні цибулини витягуються з донорської зони по одній спеціальним інструментом.
in which the hair follicles are removed from the donor zone using one special tool.

які є занадто короткими, витягуються або звільняються.
tendons that are too short, stretched or released.

які відповідають концепції, витягуються за допомогою лексикону предметно-орієнтованого щоб зв'язати ці по суті посилання.
which correspond to a concept, are extracted with the help of a domain-specific lexicon to link these at entity linking.

у знекровленого тваринного обробляється шкіра, витягуються внутрішні органи і відбувається розпилювання свинячого тіла на частини.
the skin is processed, the internal organs are pulled out and the pork body is cut into pieces.

то стебла стоншуються і витягуються.
the stems become thinner and stretched.

так далі витягуються з цієї маси!
so on are pulled out of this mass!

З осередків ротора тестові заготовки витягуються притискним барабаном приймального полотна в момент його зіткнення з ротором.
From the cells of the rotor, the test blanks are extracted by the clamping drum of the receiving sheet at the moment of its contact with the rotor.

з рослинної сировини разом з цінними у терапевтичному відношенні речовинами витягуються і різноманітні супутні;
from vegetable raw materials with valuable in the therapeutic relationship substances are extracted and a variety of related;

і як витягуються ресурси з трупів.
how resources are extracted from corpses.

І, нарешті, те, що ви також повинні знати, що більшість з приготування масла витягуються з використанням гексану(3), хімічного розчинника.
Finally, something that you should also be aware is that most of cooking oils are extracted with the use of hexane(3), a chemical solvent.

Після закінчення операції звірятко плитки по столу для загорнутих виробів подаються знизу в магазин 8, з якого вони витягуються вручну і укладаються в коробки.
After the operation the tiles on the table for wrapping wrapped products are fed from the bottom in 8 store from which they are extracted by hand and placed in boxes.

За замовчуванням дані вибраної діаграми витягуються до першої комірки таблиці ChartData.
The data of the selected chart is extracted to the first cell of the ChartData sheet in default.