Приклади вживання Витівки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не зрозумів її витівки.
Він не зрозумів її витівки.
He did not understand her joke.Він не звертає уваги на її витівки.
He calls no attention to her brokenness.Коли ринок дізнався про витівки Ясуо, то ціни на мідь у всьому світі впали на 15%!
Коли ринок дізнався про витівки Ясуо, то ціни на мідь у всьому світі впали на 15%!
When the market learned about Yasuo's tricks, copper prices worldwide fell by 15%!Розуміючи, що витівки Діна викликають проблеми для нього в пеклі,
У всіх моїх витівки він розбирався сам і, навіть, ходив замість мами на батьківські збори.
In all my tricks, he understood himself and, even, went instead of mother to parents' meetings.Дадайте ще гроші на п'яні витівки, ночівлі у витверезнику,
Вона не знала, як заслужити любов рідних, і все її витівки були таким собі бунтом, бажанням привернути до себе увагу будь-яким способом.
She did not know how to deserve the love of her relatives, and all her antics were a kind of rebellion, a desire to attract attention in any way.Для нас сьогодні такі витівки вважаються дикими ів деякій мірі жорстокими по відношенню до покійного.
For us today, such tricks are considered wild andin some measure cruel to the deceased.Розуміючи, що витівки Діна викликають проблеми для нього в пеклі,
Realizing that Dean's antics are causing problems for him in hell,повинні взяти напрокат автомобіль і зробити ваш витівки більш приємним.
you should rent a car to make your escapades more enjoyable.тому їм властиві спонтанне веселощі і активні витівки.
so they are characterized by spontaneous fun and active pranks.Крім того, на всі ці досить дивні витівки вони витратили 30 кілометрів
Тому жодні підступні витівки природи не здатні зіпсувати вам
Therefore, no devious tricks nature can not spoil youПротилежне прагнення- це помста, причому подібні витівки можуть відбуватися несвідомо,
The opposite desire is revenge, and such antics may occur unconsciously,який Помножив витівки всіх порядку.
who had multiplied the escapades.За один день року це прийнятно- навіть заохочується!- грати трюки, витівки і практичні жарти.
For one day of the year, it is acceptable- even encouraged- to play tricks, pranks and practical jokes.Бурхливий роман, скандали, непристойні витівки- світло не переставав дивуватися їх союзу.
Turbulent romance, scandals, scabrous antics- the light never ceased to be surprised by their union.Такі хакерські витівки призводять до таких неприємних наслідків
Such hacking tricks lead to such bad consequences as crashing
