ВИХВАЛЯННЯ - переклад на Англійською

• praise
• boasts
• bragging
• praising
• boasting
• glorification
• of bluster

Приклади вживання Вихваляння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дух вихваляння старих підвалин моралі
Spirit of praise of the old foundations of morality

Російським підходом було вихваляння продемонстрованими військовими можливостями і висміювання будь-яких виразів занепокоєння, як симптому«антиросійської істерії.”.
Russia's approach was to trumpet the military capabilities on display while ridiculing any expressions of concern as symptomatic of“anti-Russian hysteria.”.

Чи перебуваєте ви в фрустрирующих відносинах з людиною, який очікує постійного уваги і вихваляння, але при цьому не бере до уваги ваші потреби і почуття?
Are you in a frustrating relationship with someone who expects constant attention and admiration, but doesn't seem able to take your needs and feelings into consideration?

Чи перебуваєте ви в фрустрирующих відносинах з людиною, який очікує постійного уваги і вихваляння, але при цьому не бере до уваги ваші потреби і почуття?
Are you in a relationship with someone who expects constant attention and admiration, but doesn't take your feelings into consideration?

передають наклепи, вихваляння й погрози Його противників.
half believing the slanders, boasts, and menaces of His adversaries….

Ми гарні в вихваляння про те, наскільки чудово в нас живеться, але якщо ви запитаєте про це шведських жінок,
We're really good at bragging about how good we are…

в контексті вихваляння Бога за Його силу,
in the context of praising God for His power,

і«ніякого вихваляння і приховування відомостей», були високо оцінені китайськими істориками.
truth” and“no boasting and no covering up,” have been highly praised by Chinese historians.

Laudes Italiae або«вихваляння Італії», вводиться шляхом порівняння із зарубіжними чудесами: незважаючи ні на що,
the Laudes Italiae or Praises of Italy, is introduced by way of a comparison with foreign marvels:

Це свідчить про те, що нам ще тривалий час доведеться слухати політичну балаканину та вихваляння наших політичних лідерів, а потім таки братися
This shows that we will have to listen to political chatter and the praises of our political leaders for a long time,

Уряду, університети, економічні дослідні інститути щедро спонсорували публікації, основною метою яких було вихваляння Благословення неприборканої кредитної експансії
Many governments, universities, and institutes of economic research lavishly subsidize publications whose main purpose is to praise the blessings of unbridled credit expansion

ми знаходимо еволюційний містицизм, що через вихваляння змін, певно, є прямо протилежним Парменідовій
we find an evolutionary mysticism, which, by extolling change, seems to stand in direct opposition to Parmenides'

Але з огляду на вихваляння паном Трампом пана Путіна,
But given Mr. Trump's praise for Mr. Putin,

Путінське вихваляння крилатими ракетами
Putin's boasts of cruise missiles

тобто без зайвого вихваляння або засудження, готовність вислухати,
without undue praise or condemnation, willingness to listen,

тривалі зусилля під керівництвом урядового Українського інституту національної пам'яті щодо вихваляння певних лідерів Організації українських націоналістів(ОУН)
the continuing efforts led by the Ukrainian Institute National Memory on the glorification of particular leaders of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN)

Так розпочався черговий день вихваляння і гіпербол, дезінформації,
And so began another day of bluster and hyperbole, of the misinformation,

Багаторічні вихваляння про«енергетичну незалежність Франції» не витримують критики, враховуючи те,
The perennial trumpeting of“France's energy independence” does not stand up to analysis,

також перших політиків цих країн; вихваляння політики Росії
of the top politicians of these states; Praise for Vladimir Putin

без очікування подяки і вихваляння.
without expectations of gratitude and praise.