Приклади вживання Вихованні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рузвельт університет є національним лідером у вихованні соціально свідомих громадян на активних
Автори цитати історію свого життя, щоб попередити батьків проти надмірно стараються у вихованні своїх дітей диво.
Authors quote his life story to warn parents against being overly zealous in bringing up their prodigy children.Це допоможе уникнути багатьох проблем і зберегти нервові клітини в цілості- адже вони ще знадобляться при вихованні улюбленого чада.
This will help to avoid many problems and keep the nerve cells intact- they will still be needed when raising a beloved child.видатний педагогічний зосереджені на вихованні успіх студентів.
відмінності у вихованні, дисципліні, способі життя тощо можуть створити виклики
При належному вихованні собаки досягають високого рівня соціалізації,
Питання участі органів студентського самоврядування у вихованні молоді є сьогодні справді актуальним,
The participation of the student self-government bodies in educating youth is a really topical issue nowadays,Головний мотив дня- підкреслити роль батька у вихованні дитини та в становленні нової особистості.
The main motive of the day is to emphasize the father's role in child rearing and in the formation of a new personality.У сучасних умовах підсилюється висока роль учителя як партнера у вихованні особистості.
It is these conditions that emphasize the teacher's great role as a partner in bringing up a personality.Дресирування та виховання Ще однією характеристикою лабрадора є його пам'ять, при вихованні собак цієї породи можна використовувати до 300 команд.
Another feature of the Labrador is his memory, while raising the dogs of this breed can be used up to 300 teams.видатний педагогічний зосереджені на вихованні успіх студентів.
outstanding teaching focused on nurturing student success.відмінності у вихованні, дисципліні, способі життя тощо можуть створити виклики
differences in parenting, discipline, lifestyle, etc. may become more pronouncedУ фізичному вихованні дітей тренажери дозволяють в коротші терміни вирішувати задачу розвитку фізичних здібностей школярів.
In physical training simulators allow children to more quickly solve the problem of physical ability of schoolchildren.особливо в саморозвитку, вихованні себе, зустрічі з багатьма дивовижними людьми
especially in self-development, educating themselves, meeting a lot of amazing peopleПроблема полягає в тому, щоб переконати чоловіків у їхній паритетній участі у вирішенні сімейних питань та вихованні дітей.
The problem is to convince men of their parity in addressing family issues and bringing up children.То ж державі довелося підкоригувати свій курс щодо жіночої емансипації, посиливши наголос на ролі жінок в налагодженні соціалістичного побуту та вихованні нащадків в комуністичному дусі.
So, the state had to adjust its course on female emancipation by stressing women's roles in establishing socialist life and raising their kids in the communist spirit.Тому в майбутньому необхідно робити великий акцент на вихованні дітей у дусі терпимості,
Therefore, in the coming years, we have to put more emphasis on educating children about tolerance,Цікавий факт: папи-мурахоїди також беруть активну участь у вихованні своїх малюків, разом з матір'ю носячи їх на спині.
Interesting fact: dad anteaters also take an active part in raising their babies, carrying their backs along with their mother.де батьки з хлопчиками сильно"сюсюкати" і допустили у вихованні серйозних помилок.
where parents with boys“lisped strongly” and made serious mistakes in bringing up.ФІФА і вся футбольна спільнота повинні відігравати активну роль у вихованні та надихати на створення рівності
FIFA and the entire football community have to be proactive in educating and inspiring a message of equality
