ВИХОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• raising
• educating
• nurturing
• bringing up
• cultivating

Приклади вживання Виховуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховуючи малюка, вони прищеплюють йому страх того, чого самі в реальному житті бояться.
Raising a baby, they instill in him the fear of what they themselves fear in real life.

застосовую досвід канадської освіти у Новопечерській школі, адже, виховуючи учнів, я долучаюсь до створення в Україні відновленого суспільства.
to apply Canadian experience in Novopecherska school. By educating students, I take part in creating reconstituted Ukrainian society.

Виховуючи дітей, нинішні батьки виховують майбутню історію нашої країни,
Bringing up children, today's parents form the future history of the country

будь-якої допомоги від держави, самостійно виховуючи двох діточок.
Tetiana remained without any help from the state, raising two children alone.

купує невеликий острів, де живе відлюдником, виховуючи дочку Катю.
buys a small island where he lives hermit-style, bringing up his daughter Katya.

вони навіть не приділяють достатньої уваги своїм дітям, виховуючи кожне нове покоління, більш схильне до психічних проблем.
they don't even pay enough attention to their children, raising each new generation more exposed to mental problems.

вона забезпечувала йому надійний сімейний тил, виховуючи двох маленьких дочок.
she provided him with a reliable family rear, raising two young daughters.

Виховуючи з чоловіком двох розумниць-доньок,
Raising two smart daughters with her husband,

Виховуючи своїх дітей повноцінними громадянами британського суспільства,
While bringing up their children as integrated members of British society,

Любіть її і поважайте, виховуючи ті ж почуття у ваших дітях»,- підкреслила експерт.
Love it and respect, foster the same feelings in your children»- the expert stressed.

Виховуючи сьогоднішніх підлітків не можна й далі використовувати модель чисто академічної освіту, яка тримається тільки конкретних ідей.
To educate today's teenagers we can not continue to use a purely scholastic educational model, made up only of ideas.

Виховуючи сьогоднішніх підлітків не можна й далі використовувати модель чисто академічної освіту,
To educate today's adolescents we cannot continue to use a merely scholastic teaching model,

Виховуючи від винагороди Apple, одкровення- головний дизайнер Jony Ive, який викликав якийсь найважливіший представник організації.
Truant from Apple's remuneration revelations is Chief Design Officer Jony Ive, called by some the organization's most essential representative.

Виховуючи інтерес в галузі природничих
By cultivating an interest in the natural

Виховуючи дітей, батьки виховують майбутню історію нашої країни,
By raising children, we bring up the future history of our country,

з якими стикалися її мама і тато, виховуючи чотирьох дітей.
dad faced raising their four kids.

Виховуючи наших дітей, ми дізнаємося,
When raising our children, we learn that after a punishment,

Можливо, виховуючи дитину, ви так боялися засмутити його повідомленням про те, що він у чомусь не правий, що тепер малюк взагалі не готовий визнавати цього, здійснюючи вчинки.
Perhaps, raising a child, you were so afraid of upsetting him by telling him that he was not right about something, that now the kid is not at all ready to admit this by doing things.

Ми прагнемо надати молодим людям можливість стати активними громадянами, виховуючи їх різноманітністю європейських культур
We aim to empower young people to become active and critical European citizens by educating them on the diversity of European cultures

Виховуючи двох прекрасних дітей,
Raising two beautiful children,