ВИХОДИШ - переклад на Англійською

Кожен раз, коли ти виходиш на сцену- ти вопробовуєш себе як актора, як митця.

Each time you go out on the table you should think of yourself as a zero rated player.

коли ти виходиш з конкретним прапором- це вже політика.

when you go out with your flag, it's already politics.

Це була та ситуація, коли вступаєш у процес однією людиною, а виходиш абсолютно іншою.

This is the kind of performance where you go in one way and come out a completely different person.

вимикати світло кожного разу, коли виходиш з кімнати.

you still turn off the lights whenever you leave the room.

коли після декількох днів in the middle of nowhere, ти нарешті виходиш до цивілізації!

the middle of nowhere, you finally go out to civilization!

Але пам'ятай, що коли ти виходиш із себе, ти виходиш за межі душі, що розмірковує.

But remember, when you transcend yourself, that you transcend a soul which reasons.

Роками уряд проводив інформаційні кампанії, що закликали вимикати світло, коли виходиш із дому.

We have had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.

і вже не виходиш із нашими військами.

You no longer go out with our armies.

а коли виходиш на вулицю зносить дах від позитивних емоцій.

and when going out into the street, it rents the roof of positive emotions.

Якось, я побачила, як ти виходиш з тією жінкою і я просто зненавиділа тебе за це.

Anyway, I saw you leave your apartment with that woman and I just really hated that.

По-друге, ти виходиш на кінцевого продавця, який зацікавлений продати квартиру швидко

Second, you go to the final seller who is interested to sell the flat quickly

Коли ти виходиш із таким проектом на сцену,

When you walk on stage with this project,

Якщо виходиш непідготовленим, то найкраще- будеш заїкатися від переляку деякий час….

If you come unprepared, then the best thing will be to stutter fright some time….

Від неї завжди виходиш з почуттям впевненості в собі

From her always leave with a sense of confidence in themselves

Безумовно, нам сумно, бо не кожен рік виходиш у фінал Ліги чемпіонів,

We're certainly sad, because it's not every year you get to the final of the Champions League,

Зранку, коли ти виходиш із будинку, тобі будуть посміхатись сусіди і вітатися з тобою.

As you leave your home this morning, you recognize your neighbors who smile and wave.

Це некомфортно, тому що ти щодня виходиш зі своєї зони комфорту.

It's hard to make it through because they pull you out of your comfort zone every day.

ви могли визначити, що ти виходиш на небезпечну територію?

how could you identify that you're getting into dangerous territory?

У куміте мені подобається адреналін, який ти відчуваєш, як тільки виходиш на татамі.

In kumite I like the adrenaline that one can feel once going on the tatami.

Чому стільки часу пройшло, і ти виходиш у комісію з етики?

Why did so much time pass, and then you went to the Ethics Committee?”?

Приклади вживання Виходиш Українська мовою та їх переклад на Англійською