ВИХОР - переклад на Англійською

• whirlwind
• vortex
• whirl
• swirl
• maelstrom
• eddy

Приклади вживання Вихор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважали: як тільки вихор підійде близько до екватора, він розпадеться,
We thought that once the vortex got too close to the equator,

Цей вихор є невід'ємною частиною нормального функціонування гри
This swirl is integral to the proper game functioning

З розповсюдженням татуювання, як вихор вогню навколо міст у світі,
With the tattoo trend spreading like whirl fire around cities in the world,

Теги: вихор; циклонічні та антициклонічні течії; циркуляция вод; Чорне море.
Tags: Black sea; circulation of waters; cyclonic and anticyclonic currents; eddy.

Якщо ви- щось подібне до мене, то втягування у вихор, що є астрологією, може поставити ваше життя в перспективу.
If you are anything like me, then reaching into the vortex that is astrology can put your life into perspective.

команда виявила, що кожен вихор повинен знаходитися поблизу
the team discovered that each swirl must be close to

Кожен вихор має два«ока»- центра обертання,
Each vortex has two"eyes"- the centers of rotation,

Еліна, немов вихор, налетіла на свою суперницю на стартових хвилинах гри,
Elina, like a whirlwind, ran into his rival in the opening minutes of the game,

Вам буде позбутися від що головорізів якщо ви стрибати на їхні голови, якщо ви вихор на них після їжі на сосисками.
You will get rid of the goons if you jump on their heads of if you whirl on them after eating a hotdog.

Потім матеріали штовхають матеріал-вкладиш у вихор або ударний вкладиш і відновлюються до верхівки дроблення порожнини.
Then, the materials strike the materials-liner in the vortex or the impact liner and are rebounded to the top of crushing cavity.

через століття вихор почав слабшати
after a century the whirlwind began to weaken

Динамічний візерунок з завитків водоростей створює вихор руху і притягують погляд до центру композиції.
Dynamic scrollwork pattern of algae creates a vortex motion and attract the eye to the center of the composition.

великий атмосферний вихор на газовому гіганті, який називають Великою червоною плямою,
a large atmospheric whirlwind on gas giant which is called the Big Red Spot,

Коли воно близьке до потоку струменя, вихор буде розірваний і, можливо,
As it neared the jet stream, the vortex would be torn apart

Або російська революція підніме вихор боротьби на Заході, або капіталісти всіх країн задушать нашу.
Either the Russian Revolution will raise the whirlwind of struggle in the West or the capitalists of all countries will strangle our revolution.

куди вона ввірветься, як вихор, заряджаючи всіх нестримною енергією.
where she will appear, like a whirlwind, charging everyone with her unrestrained energy.

Перший з них- набір двійкових даних, що генерується з допомогою стратегії дискретизації алгоритму вихор Мерсенна(один з кращих генераторів псевдовипадкових).
The first of these is a binary data set generated using the Mersenne vortex algorithm discretization strategy(one of the best pseudo-random generators).

вчені з'ясували, що вихор складається з трьох хмарних шарів.
scientists have found out that the whirlwind consists of three cloud layers.

Значення лежать між значеннями двох бенчмарків, що означає, що ринки менш випадкові, ніж вихор Мерсенна і більш ніж випадкові SIN-функція.
The values lie between the values of the two benchmarks, which means that markets are less random than the Mersenne vortex and more random than the SIN function.

Вся ця мудрована конструкція і називається турбокомпресор(від латинських слів turbo- вихор і compressio- стиснення) або турбонагнетатель.
All this ingenious design is called a turbocharger(from the Latin words turbo- vortex and compressio- compression) or a turbocharger.