ВИХІДНИМ - переклад на Англійською

• weekends
• output
• source
• initial
• starting
• original
• outgoing
• day off
• holiday
• baseline

Приклади вживання Вихідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачаться вони практично тільки по вихідним.
He sleeps basically only on the weekends.

Хеллоуїн традиційно святкується в англомовних країнах, хоча офіційним вихідним днем не є.
Halloween is traditionally celebrated in English-speaking countries although it is not an official day off.

Він може бути дуже жвавим по вихідним.
It can be very quiet at the weekend though.

Він в Україні неє вихідним.
She is in Hong Kong this weekend.

Обмеження відсутні по вихідним.
No restriction on the weekends.

Всередині країни день голосування має стати вихідним.
In Brazil, Election Day is on the weekend.

і я використовую її тільки по вихідним.
I only use it on the weekends.

наступний день завжди є вихідним.
the day after that is always a Sunday.

Для більшості людей 4 липня є вихідним;
For majority of people 4 July is a non-working day;

Вихідним є поняття«мала група».
Last night was'Small Group'.

В кінці зими він буде доступний для відвідування тільки по вихідним, а з березня почне приймати відвідувачів щоденно, крім понеділків.
At the end of winter it will be available to visit only on weekends, and from March will begin to receive visitors every day except Mondays.

компресор з вихідним тиском 10-15Атм/ продуктивністю 15-34м3/ хв. екскаватор, автокран.
compressor with output pressure 10-15Atm/ productivity 15-34м3/ min. excavator, truck crane.

У нас є спеціально навчені інструктори для щоденного догляду за ними, а по вихідним люди зможуть приходити туди й грати з цуценятами.
We have special trainers that will be working with them every day. On the weekends people will be able to come and play with the puppies at the hippodrome.

Magento- популярна система керування вмістом з відкритим вихідним кодом, орієнтована на розробку інтернет-магазинів.
Magento is a popular content management system with open source code, which is focused on the development of online stores.

AC800 являє собою оптичний приймач з одним активним вихідним підсилювачем, з можливістю розширення функціональності за рахунок модульної конструкції.
AC800 is an optical receiver with one active output amplifier, with the possibility to extend the functionality through modular design.

і в разі стрільби зовні по вихідним.
as in the case of an outdoor shooting on weekends.

де вихідним для прізвища сидить у центрі,
Middle where the initial for the last name sits in the center,

При бажанні, перемикайтеся між сторінкою та вихідним кодом стільки разів, скільки необхідно, щоб зрозуміти, які з його фрагментів відповідають за які відображаються елементи.
If desired, toggle between page and source code as many times as needed to understand which of its fragments are responsible for any items displayed.

Не кажіть нічого правсмого, наприклад, про те, що ви любите лежати на смані по вихідним і вам лінь сходити в магазин.
Do not say anything truthful, for example, about the fact that you love to lie on the couch on the weekends, and you are too lazy to go to the store.

з декількома шарами між вхідним і вихідним шарами.
with multiple layers between the input and output layers.