ВИЧЕРПАЛА - переклад на Англійською

• has exhausted
• had exhausted

Приклади вживання Вичерпала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Янукович наголосив, що існуюча однорівнева солідарна пенсійна система вже себе вичерпала і не здатна підняти пенсії на якісно новий рівень.
Viktor Yanukovych stressed that the existing transfer-based pension system has exhausted itself and makes it impossible to raise pensions to a new level.

Мусульманська релігія виникла значно пізнішеінших релігійних систем і на відміну від них не вичерпала своїхможливостей.
The Muslim faith arose significantly later on than some other religious approaches and also, unlike most them, failed to harm its own chances.

іноді ви будете почувати себе вичерпала, можливо, без жодного попередження.
sometimes you will feel exhausted, possibly without any warning.

нова мати може відчувати себе вичерпала, емоційно виснажені,
a new mother might feel exhausted, emotionally drained,

Як і мільйони українських громадян ОППОЗІЦІННИЙ БЛОК вважає, що ця влада втратила кредит довіри і вичерпала ліміт терпіння суспільства.
Like millions of Ukrainian citizens, the OPPOSITION BLOC considers that this power has lost the credibility and exhausted the limit of patience of the society.

яку Україна цього року також вичерпала ще у першому кварталі.
which Ukraine also exhausted in the first quarter of this year.

4 грудня, вичерпала виділені на рік квоти на безмитні поставки в країни Європейського Союзу певних продуктів.
December 4, has exhausted allocated to the year of quota for duty-free delivery to European Union countries of a number of products.

Міністр закордонних справ Росії О. Лавров заявив, що«форма унітарної держави для України вичерпала себе.… Україна потребує нової Конституції.…
Russia's Foreign Minister Lavrov stated that the“form of a unitary state for Ukraine has exhausted itself; that Ukraine needs a new Constitution, and that each region must have

політична модель вичерпала свій потенціал.
political model has exhausted its potential.

Політика«консультацій та контактів(т. зв.«Мінський» і«Нормандський» переговорні процеси) себе вичерпала і вимагає якісно нового підходу та нової відповідальності.
The policy of"consultations and contacts"(the so-called"Minsk" and"Normandy" negotiation processes) has exhausted itself and requires a qualitatively new approach and a new responsibility.

Уряд стверджував, що заявницю не можна вважати такою, що вичерпала національні засоби юридичного захисту щодо її скарги про жорстоке поводження під час її перевезення до лікарні 20 квітня 2012 року.
The Government submitted that the applicant could not be regarded as having exhausted domestic remedies in respect of her complaint of ill-treatment during her transfer to the hospital on 20 April 2012.

Після цього я отримав Mac з GrageBand на ньому, що вичерпала, а потім перейшов на Logic і почав довгу криву
After that I got a Mac with GrageBand on it, exhausted that and then moved onto Logic

але також вичерпала ці гроші, тому їм довелося переїхати в будиночок,
but also run out of money, so they had to move to a farmhouse,

одна з яких уже вичерпала себе, а друга лишається вкрай небезпечною.
one of them now exhausted and the other extremely dangerous.

територіального устрою себе вичерпала і без її реформування сподіватися на поліпшення ситуації у громадах навряд чи можливо.
territorial structure themselves exhausted and without its reform hope to improve the situation in the communities is hardly possible.

коли ідея вичерпала свої можливості розвитку в матеріальному світі.
nation when the idea has exhausted its possibilities for development in the material world.

Будапештський меморандум себе вичерпав після анексії агресором Криму
The Budapest Memorandum exhausted itself after Russia s annexation of Crimea

Він вичерпав; він занадто старий;
He exhausted; he is too old;

Він вичерпав свій ресурс.
He exhausted his resources.

Батьки вичерпали вже всі свої фінансові можливості.
His parents have exhausted all of their resources.